冬日署中梅花

明 · 何吾驺

译文

家山万树最离奇,上苑凭看此一枝。

家乡山中的万棵梅树最为奇异,在皇家上苑中且看这一枝。

火里独饶冰作骨,寒深偏喜雪为姿。

在火中唯独它以冰为骨骼,寒气深沉时偏偏喜欢以雪为姿态。

重帏窥影难销傲,复阁浮香别有思。

透过重重帷幕窥视它的身影难以消减其傲骨,楼阁中飘浮的暗香别有一番思绪。

不是借炎催梦早,调羹应向鼎中炊。

不是借着温暖催促花开入梦早日开放,调和羹汤应当在鼎中慢慢烹制。

赏析

题解
此诗为冬日署中梅花而作。以署中梅花为线,写梅之傲骨与调羹之期。先写家山万树最离奇、上苑凭看此一枝,以家山上苑写梅花之珍;次写火里独饶冰作骨、寒深偏喜雪为姿,以冰骨雪姿写梅之傲骨;再写重帏窥影难销傲、复阁浮香别有思,以难销傲别有思写梅之品格;终写不是借炎催梦早、调羹应向鼎中炊,以调羹鼎炊写梅之用世之期。

逐句解读
「家山万树最离奇,上苑凭看此一枝」——写梅花之珍。家山万树最离奇,上苑凭看此一枝。家山万树写故乡梅林之盛,离奇写姿态奇特,上苑凭看写宫中仅此一枝。

「火里独饶冰作骨,寒深偏喜雪为姿」——写梅之傲骨。火里独饶冰作骨,寒深偏喜雪为姿。火里冰骨写虽在暖处而冰骨不改,寒深雪姿写愈寒愈以雪为姿。

「重帏窥影难销傲,复阁浮香别有思」——写梅之品格。重帏窥影难销傲,复阁浮香别有思。重帏窥影写从帘幕中窥梅影,难销傲写傲骨难销,复阁浮香写楼阁中浮香,别有思写另有深意。

「不是借炎催梦早,调羹应向鼎中炊」——以调羹之期作结。不是借炎催梦早,调羹应向鼎中炊。借炎催梦写非借暖意催花早开,调羹鼎炊用调鼎和羹之典写宰相治国之期。

艺术手法
一、以冰写傲:冰作骨写梅之傲骨。二、炎与寒对照:火里冰骨与寒深雪姿对照。三、以期作结:调羹鼎炊,以用世之期收束梅之傲骨。

总体评价
此诗冬日署中梅花,由家山上苑而写梅花之珍,由冰骨雪姿而转梅之傲骨,由难销傲别有思而转梅之品格,终以调羹鼎炊作结,以冰写傲,炎与寒对照,以期作结,深得咏梅诗之刚直寄托。

相关诗词