定心泉

明 · 何吾驺

译文

快哉定心泉

痛快啊定心泉

一饮清彻骨

一饮清冽彻骨

至人以此洗

至人用它来洗涤身心

胸中无一物

胸中空无一物

隐之云贪泉

吴隐之说是贪泉

夷齐终不易

伯夷叔齐终究不变节

假使盗蹠来

假使盗蹠来此

饮此将安适

饮了此泉又将何往

我心如琉璃

我的心如同琉璃

与水澄一碧

与泉水一样澄澈碧透

若向泉觅定

若向泉中寻觅安定

定泉何处觅

定心泉又到何处寻觅

赏析

题解
此诗何吾驺定心泉而作。以定心泉为线,写泉之清与心之定。先写快哉定心泉、一饮彻骨、至人以此洗、胸中无一物,以泉写心之清;次写隐之贪泉、夷齐不易、盗蹠来饮将安适,以典写泉之定;终写心如琉璃、与水澄一碧、若向泉觅定、定泉何处觅,以心写定之不在泉。

逐句解读
「快哉定心泉,一饮清彻骨」——写快哉定心泉与一饮彻骨。快哉定心泉,一饮清彻骨。快哉写哉之快,定心泉写泉之心定,一饮彻骨写骨之彻清饮一。

「至人以此洗,胸中无一物」——写至人以此洗与胸中无一物。至人以此洗,胸中无一物。至人写人之至,以此洗写洗之此以,胸中无一物写物之无一中胸。

「隐之云贪泉,夷齐终不易」——写隐之贪泉与夷齐不易。隐之云贪泉,夷齐终不易。隐之贪泉用吴隐之饮贪泉之典写泉之贪,夷齐不易用伯夷叔齐之典写易之不终齐夷。

「假使盗蹠来,饮此将安适」——写盗蹠来饮与将安适。假使盗蹠来,饮此将安适。盗蹠用盗跖之典写蹠之盗,饮此将安适写适之安将此饮。

「我心如琉璃,与水澄一碧」——写心如琉璃与与水澄碧。我心如琉璃,与水澄一碧。心如琉璃写璃之琉如心,与水澄一碧写碧之一澄水与。

「若向泉觅定,定泉何处觅」——以何处觅作结。若向泉觅定,定泉何处觅。向泉觅定写定之觅泉向,何处觅写觅之处何,以反问写定在心不在泉。

艺术手法
一、以泉写心:一饮彻骨、胸中无一物,以泉写心之清。二、以典写定:隐之贪泉、夷齐不易,以典写定之在人不在线。三、以问作结:定泉何处觅,以反问写定之在心不在泉。

总体评价
此诗定心泉,由快哉一饮而写至人洗心,由隐之贪泉而转夷齐不易,由盗蹠来饮而转心如琉璃,由与水澄碧而转定泉何处觅,以泉写心,以典写定,以问作结,深得定心泉诗之清心定慧。

相关诗词