戴安仲新婚赋得引凤曲

明 · 何吾驺

译文

侣得瑶池跨凤群,半天彩谷夜缤纷。

如同得配瑶池跨凤的仙侣,半空中彩色的山谷夜间缤纷绚烂。

可知鸾羽飞如雾,故自箫声吹入云。

可知鸾鸟的羽翼飞过如雾般朦胧,所以箫声自然吹入了云端。

绮疏金幌锦为扉,玉宇丹霞望不违。

雕花窗棂金色帷幔锦缎做门扉,玉宇丹霞远远望去从不曾相违。

露冷羽衣箫转咽,月移楼影凤频飞。

寒露沾冷了羽衣箫声转为低咽,月亮移动楼影凤凰频频飞来。

高捲冰帘引凤仪,凤声还似管中吹。

高高卷起冰清的帘幕引来凤凰的仪容,凤鸣之声还像是管乐中吹出。

不须席上求凰曲,自有和鸾绝妙辞。

不需要席上弹奏凤求凰的曲子,自然有鸾凤和鸣的绝妙歌辞。

赏析

题解
此诗何吾驺戴安仲新婚赋得引凤曲而作。以新婚为线,写鸾凤和鸣之喜与引凤之曲。第一首写瑶池跨凤、彩谷缤纷、鸾羽如雾、箫声入云,以凤写婚之喜;第二首写绮疏金幌、玉宇丹霞、露冷羽衣、月移楼影,以景写婚之美;第三首写冰帘引凤、凤声管吹、不求凰曲、自有和鸾,以曲写婚之和。

逐句解读
「侣得瑶池跨凤群,半天彩谷夜缤纷」——写瑶池跨凤与彩谷缤纷。侣得瑶池跨凤群,半天彩谷夜缤纷。瑶池写池之瑶,跨凤用秦穆公女跨凤之典写婚之配,彩谷写谷之彩,缤纷写纷之缤。

「可知鸾羽飞如雾,故自箫声吹入云」——写鸾羽如雾与箫声入云。可知鸾羽飞如雾,故自箫声吹入云。鸾羽写羽之鸾,飞如雾写雾之如,箫声写声之箫,吹入云写云之入。

「绮疏金幌锦为扉,玉宇丹霞望不违」——写绮疏金幌与玉宇丹霞。绮疏金幌锦为扉,玉宇丹霞望不违。绮疏写疏之绮,金幌写幌之金,锦为扉写扉之锦,玉宇写宇之玉,丹霞写霞之丹,望不违写违之不。

「露冷羽衣箫转咽,月移楼影凤频飞」——写露冷羽衣与月移凤飞。露冷羽衣箫转咽,月移楼影凤频飞。露冷写冷之露,羽衣写衣之羽,箫转咽写咽之转,月移楼影写影之移,凤频飞写飞之频。

「高捲冰帘引凤仪,凤声还似管中吹」——写冰帘引凤与凤声管吹。高捲冰帘引凤仪,凤声还似管中吹。冰帘写帘之冰,引凤仪写仪之引,凤声管吹写吹之管。

「不须席上求凰曲,自有和鸾绝妙辞」——以和鸾作结。不须席上求凰曲,自有和鸾绝妙辞。求凰曲用司马相如凤求凰之典写曲之求,和鸾写鸾之和,绝妙辞写辞之绝妙。

艺术手法
一、以凤写婚:跨凤群、鸾羽、凤频飞、引凤仪,以凤写新婚之喜。二、以曲写和:箫声入云、求凰曲、和鸾,以曲写和鸣之美。三、以绝作结:绝妙辞,以绝收束新婚之喜。

总体评价
此诗新婚引凤,由瑶池跨凤而写彩谷缤纷,由鸾羽箫声而转绮疏金幌,由露冷月移而转冰帘引凤,由求凰曲而转和鸾绝妙,以凤写婚,以曲写和,以绝作结,深得新婚诗之喜庆和美。

相关诗词