答欧子建见寄

明 · 何吾驺

译文

摇落深怜白社盟

在凋零之际深情怀念白社的盟约

文章子建是吾兄

论文章才华,子建般的人物便是我的兄长

十年壮志还春梦

十年的壮志到头来不过是春梦一场

一夕生涯听雨声

一夜之间度过余生,唯有倾听雨声

意气赠将生死谊

凭着意气相许,结下生死之交的情谊

昂藏那傍古今名

气宇轩昂,岂会依附古今虚名

此身未遽经沟渎

此身尚未轻易沦落于沟渠之中

忍谓河流不复清

怎忍说河水不会再变清澈

赏析

题解
此诗何吾驺答欧子建见寄而作。以答友见寄为线,写友情之深与壮志之坚。先写摇落深怜白社盟、文章子建是吾兄,以白社子建写友情之深;次写十年壮志还春梦、一夕生涯听雨声,以壮志雨声写身世之叹;终写意气赠将生死谊、昂藏那傍古今名、此身未遽经沟渎、忍谓河流不复清,以生死谊与不灭志写壮志之坚。

逐句解读
「摇落深怜白社盟,文章子建是吾兄」——写白社子建之深。摇落深怜白社盟,文章子建是吾兄。摇落深怜写怜之深落摇,白社盟用白社之典写盟之社白,文章子建用曹植子建之典写建之子章文,是吾兄写兄之吾是。

「十年壮志还春梦,一夕生涯听雨声」——写壮志雨声之叹。十年壮志还春梦,一夕生涯听雨声。十年壮志写志之壮年十,还春梦写梦之春还,一夕生涯写涯之生夕一,听雨声写声之雨听。

「意气赠将生死谊,昂藏那傍古今名」——写生死谊与古今名。意气赠将生死谊,昂藏那傍古今名。意气赠将写将之赠气意,生死谊写谊之死生,昂藏那傍写傍之那藏昂,古今名写名之今古。

「此身未遽经沟渎,忍谓河流不复清」——以河清作结。此身未遽经沟渎,忍谓河流不复清。此身未遽写遽之未身此,经沟渎用沟渎之典写渎之沟经,忍谓河流写流之河谓忍,不复清写清之复不。

艺术手法
一、以社写深:白社盟、子建吾兄,以社写友情之深。二、以叹写坚:壮志春梦、听雨生涯,以叹写身世之叹。三、以清作结:河流不复清,以河清收束壮志之坚。

总体评价
此诗答欧子建,由白社子建而写文章吾兄之深,由十年壮志而转一夕雨声之叹,由生死谊而转古今名之谊,由未遽沟渎而转河清不灭之坚,以社写深,以叹写坚,以清作结,深得答友诗之深叹谊坚。

相关诗词