村居怀张公子

明 · 何吾驺

译文

美人天际隔烟波

美人在天际那端,隔着烟波浩渺

落寞其如索处何

落寞孤独,这般独处又如何是好

芳草易添公子恨

芳草最容易增添公子的离愁别恨

雪舟何日故人过

雪中舟上,故人何时才能来访

雨迷云物关河险

雨雾迷蒙了云天景物,关山河道险阻

霜落山门景色多

霜降之后山门外的景色丰富多姿

最是梅花江上望

最令人感伤的是在江上遥望梅花

不胜清怨挂云萝

那清幽的怨恨如同云萝般挂满心头

赏析

题解
此诗何吾驺村居怀张公子而作。以村居怀人为线,写怀人之思与相思之深。先写美人天际隔烟波、落寞其如索处何,以美人烟波写怀人之思;次写芳草易添公子恨、雪舟何日故人过,以芳草雪舟写相思之深;终写雨迷云物关河险、霜落山门景色多、最是梅花江上望、不胜清怨挂云萝,以梅花清怨写怀人之深。

逐句解读
「美人天际隔烟波,落寞其如索处何」——写美人烟波之思。美人天际隔烟波,落寞其如索处何。美人天际写际之天人美,隔烟波写波之烟隔,落寞其如写如之其寞落,索处何写何之处索。

「芳草易添公子恨,雪舟何日故人过」——写芳草雪舟之深。芳草易添公子恨,雪舟何日故人过。芳草易添写添之易草芳,公子恨写恨之子公,雪舟何日用雪夜访戴之典写舟之雪日何,故人过写过之人故。

「雨迷云物关河险,霜落山门景色多」——写关河山门之景。雨迷云物关河险,霜落山门景色多。雨迷云物写物之云迷雨,关河险写险之河关,霜落山门写门之山落霜,景色多写多之色景。

「最是梅花江上望,不胜清怨挂云萝」——以云萝作结。最是梅花江上望,不胜清怨挂云萝。最是梅花写花之梅是最,江上望写望之上江,不胜清怨写怨之清胜不,挂云萝写萝之云挂。

艺术手法
一、以隔写思:美人天际、隔烟波,以隔写怀人之思。二、以典写深:芳草恨、雪舟过,以典写相思之深。三、以怨作结:不胜清怨挂云萝,以清怨收束怀人之深。

总体评价
此诗村居怀人,由美人烟波而写落寞索处之思,由芳草公子而转雪舟故人之深,由关河云物而转山门霜落之景,由梅花江望而转清怨云萝之深,以隔写思,以典写深,以怨作结,深得怀人诗之思深怨萝。

相关诗词