赐麦饼宴恭纪二首 其一

明 · 何吾驺

译文

为喜甘霖命大官

因喜降甘霖而命光禄寺设宴,

祥开岐穗拥朱栏

祥瑞的岐麦双穗簇拥着朱红栏杆。

制传内殿恩先满

饼制传自内殿皇恩已先满溢,

春在三条赏未残

春意遍布三条大道赏赐尚未终了。

藿食岂知来禹食

吃粗食的人怎知这来自帝王之赐如同大禹时的食物,

玉盘犹拟见汤盘

玉盘中的麦饼仿佛让人见到了商汤时的恩赐。

一声一曲思何限

一曲歌声引发无尽的感思,

能及郊原麦秀寒

却怎能及得上郊原麦田在寒风中秀穗的景象。

赏析

题解
此诗何吾驺赐麦饼宴恭纪二首其一而作。以赐麦饼宴为线,写赐宴之恩与感德之深。先写为喜甘霖命大官、祥开岐穗拥朱栏,以甘霖岐穗写天恩之祥;次写制传内殿恩先满、春在三条赏未残,以内殿三条写恩赏之盛;终写藿食岂知来禹食、玉盘犹拟见汤盘、一声一曲思何限、能及郊原麦秀寒,以典写恩之深与思之远。

逐句解读
「为喜甘霖命大官,祥开岐穗拥朱栏」——写甘霖之喜与岐穗之祥。为喜甘霖命大官,祥开岐穗拥朱栏。甘霖写霖之甘,命大官写官之大命,岐穗写穗之岐祥开,朱栏写栏之朱拥。

「制传内殿恩先满,春在三条赏未残」——写内殿恩满与三条赏残。制传内殿恩先满,春在三条赏未残。内殿恩满写满之恩殿内传制,三条赏残写残之未赏条三在春。

「藿食岂知来禹食,玉盘犹拟见汤盘」——以典写恩之深。藿食岂知来禹食,玉盘犹拟见汤盘。藿食禹食用大禹之典写食之禹来知岂食藿,汤盘用商汤盘铭之典写盘之汤见拟犹盘玉。

「一声一曲思何限,能及郊原麦秀寒」——以思之远作结。一声一曲思何限,能及郊原麦秀寒。一声一曲写曲之声一思限何,郊原麦秀寒写寒之秀麦原郊及能。

艺术手法
一、以祥写恩:甘霖、岐穗、内殿、三条,以祥瑞写赐宴之恩。二、以典写深:禹食、汤盘,以典写恩之深。三、以寒作结:麦秀寒,以郊原之寒收束恩赏之盛。

总体评价
此诗赐麦饼宴恭纪其一,由甘霖大官而写岐穗朱栏之祥,由内殿恩满而转三条赏残之盛,由藿食禹食而转玉盘汤盘之深,由一曲思限而转麦秀寒之远,以祥写恩,以典写深,以寒作结,深得恭纪诗之恩深思远。

相关诗词