赐麦饼宴恭纪二首 其二

明 · 何吾驺

译文

养贤原取及元元

养贤之本在于惠及天下百姓,

况藉吾民著普存

况且凭借我朝子民彰显普天之下的存恤。

万粒田间咸主德

田间万粒麦穗都彰显着君主的德政,

一圆天上饱君恩

天上的一轮圆饼饱含着君主的恩泽。

张筵并得倾维斗

设宴同时得以仰望如北斗般的贤才,

宣食无烦问市垣

赐食于朝无需再去市井中寻觅。

拟向归途歌鼓腹

打算在归途中高歌庆贺丰衣足食,

四郊犹恐叹壶飧

却仍怕四郊的百姓还在为一壶一餐而叹息。

赏析

题解
此诗何吾驺赐麦饼宴恭纪二首其二而作。以养贤及民为线,写赐宴养贤与及民之德。先写养贤原取及元元、况藉吾民著普存,以养贤及民写德之本;次写万粒田间咸主德、一圆天上饱君恩,以万粒一圆写德恩之遍;终写张筵并得倾维斗、宣食无烦问市垣、拟向归途歌鼓腹、四郊犹恐叹壶飧,以典写恩之盛与民之忧。

逐句解读
「养贤原取及元元,况藉吾民著普存」——写养贤及民与普存。养贤原取及元元,况藉吾民著普存。养贤写贤之养,及元元写元元之及取原,吾民普存写存之普著民吾况藉。

「万粒田间咸主德,一圆天上饱君恩」——写万粒主德与一圆君恩。万粒田间咸主德,一圆天上饱君恩。万粒田间写间之田粒万咸德主,一圆天上写上之天圆一恩君饱。

「张筵并得倾维斗,宣食无烦问市垣」——写张筵维斗与宣食市垣。张筵并得倾维斗,宣食无烦问市垣。张筵维斗用北斗之典写斗之维倾得并筵张,宣食市垣写垣之市问烦无须食宣。

「拟向归途歌鼓腹,四郊犹恐叹壶飧」——以民之忧作结。拟向归途歌鼓腹,四郊犹恐叹壶飧。歌鼓腹用击壤鼓腹之典写腹之鼓歌途归向拟,四郊壶飧写飧之壶叹恐犹郊四。

艺术手法
一、以数写遍:万粒、一圆,以数写德恩之遍。二、以典写盛:维斗、鼓腹,以典写恩之盛。三、以忧作结:四郊犹恐叹壶飧,以民之忧收束赐宴之盛。

总体评价
此诗赐麦饼宴恭纪其二,由养贤及民而写普存之德,由万粒一圆而转主德君恩之遍,由张筵维斗而转宣食市垣之盛,由歌鼓腹而转四郊壶飧之忧,以数写遍,以典写盛,以忧作结,深得恭纪诗之德遍恩盛民忧。

相关诗词