春日载酒同诸子过友人赏牡丹四首

明 · 何吾驺

译文

国色新倾姊妹行,全欺残雪寿阳妆。

国色天香新近倾倒了众姐妹,完全胜过了残雪般的寿阳公主梅花妆。

石家绛蜡犹堪剪,卜夜千杯醉不妨。

石家的红烛尚可剪去烛花再点,彻夜狂欢千杯醉倒也无妨。

迥秀重台夺世姿,含黄镂绛更离奇。

秀出群芳的重台牡丹夺取世间美姿,含黄色镂绛纹更加奇丽绝伦。

携觞欲傍枝头问,十斛明珠买向谁。

带着酒杯想靠近枝头询问,十斛明珠要向谁购买这等花色。

日南分赋牡丹频,似谱丹青更写真。

日南分韵赋咏牡丹已经多次,如同绘画图谱更加逼真传神。

今日同君花底醉,隔纱愁杀李夫人。

今日与你一同在花下醉酒,隔着纱帐怕是要愁煞李夫人了。

千古名花索解稀,清平赋后是还非。

千古名花能解其意的人稀少,清平调赋成之后是对还是错。

沈香怅绝同飞燕,肯信花王拟阿妃。

沉香亭怅然断绝与飞燕同列,怎肯相信花王要以杨妃来比拟。

赏析

题解
此组诗何吾驺春日载酒同诸子过友人赏牡丹四首,以赏牡丹为线,写牡丹之美与赏花之趣。四首从不同角度写牡丹:有国色新倾与卜夜千杯之牡丹之盛、有迥秀重台与十斛明珠之牡丹之奇、有日南分赋与隔纱李夫人之牡丹之真、有千古名花与沈香飞燕之牡丹之王,总以牡丹寄托赏花之趣与名花之叹。

逐句解读
「国色新倾姊妹行,全欺残雪寿阳妆」——写国色新倾与全欺寿阳妆。国色新倾姊妹行,全欺残雪寿阳妆。国色写牡丹之美,寿阳妆用寿阳公主梅花妆之典写妆之比。

「石家绛蜡犹堪剪,卜夜千杯醉不妨」——写石家绛蜡与卜夜千杯。石家绛蜡犹堪剪,卜夜千杯醉不妨。绛蜡用石崇绛蜡之典写烛之明,卜夜写夜饮之畅。

「迥秀重台夺世姿,含黄镂绛更离奇」——写迥秀重台与含黄镂绛。迥秀重台夺世姿,含黄镂绛更离奇。重台写花之叠,含黄镂绛写色之奇。

「携觞欲傍枝头问,十斛明珠买向谁」——写携觞问枝与十斛明珠。携觞欲傍枝头问,十斛明珠买向谁。携觞写赏之兴,十斛明珠写价之高。

「日南分赋牡丹频,似谱丹青更写真」——写日南分赋与丹青写真。日南分赋牡丹频,似谱丹青更写真。分赋写赋诗之频,丹青写真写画与真之别。

「今日同君花底醉,隔纱愁杀李夫人」——写花底醉与隔纱李夫人。今日同君花底醉,隔纱愁杀李夫人。花底醉写赏之乐,李夫人用汉武帝李夫人隔纱之典写美之隔。

「千古名花索解稀,清平赋后是还非」——写名花索解稀与清平赋是非。千古名花索解稀,清平赋后是还非。索解稀写赏之难,清平赋用李白清平调之典写赋之疑。

「沈香怅绝同飞燕,肯信花王拟阿妃」——写沈香飞燕与花王阿妃。沈香怅绝同飞燕,肯信花王拟阿妃。沈香用李白沈香亭之典,飞燕用赵飞燕之典,花王写牡丹之王,阿妃写妃之比。

艺术手法
一、典实密集:寿阳妆、石家绛蜡、李夫人、清平调、沈香亭、赵飞燕,典实密集。二、以美写花:国色、重台、含黄镂绛、十斛明珠,以美写花。三、组诗递进:从牡丹之盛到牡丹之奇,从牡丹之真到牡丹之王,层层展现牡丹之美。

总体评价
此组诗赏牡丹四首,以牡丹寄托赏花之趣,从国色新倾到迥秀重台,从日南分赋到千古名花,典实密集,以美写花,深得赏花诗之富丽深婉。

相关诗词