春日同孔玉横姜燕及倪鸿宝黄石斋集高梁桥台馆分赋

明 · 何吾驺

译文

飙轮飞盖借閒身,遂有高梁破锦茵。

乘着飞驰的车马借得闲暇之身,于是来到高梁桥踏破锦绣般的草地。

出郭泉流银汉近,过桥柳色玉条新。

出城后泉水奔流仿佛银河近在咫尺,过桥时柳色如玉条般清新悦目。

斜连殿角阆风晚,坐忆江南绿树春。

斜阳映连殿角仿佛阆风仙境的傍晚,坐在这里不禁忆起江南绿树的春色。

日落红绡归骑疾,搴帷无处避芳尘。

日落时分红霞如绡归骑疾驰,卷起车帘却无处躲避漫天芳尘。

赏析

题解
此诗为春日同孔玉横姜燕及倪鸿宝黄石斋集高梁桥台馆分赋而作。以春日集会为线,写郊游之乐与忆乡之情。先写飙轮飞盖借閒身、遂有高梁破锦茵,以飞盖锦茵写赴会之盛;次写出郭泉流银汉近、过桥柳色玉条新,以泉流柳色写春景之新;再写斜连殿角阆风晚、坐忆江南绿树春,以殿角阆风与江南绿树写此地与故乡之对照;终写日落红绡归骑疾、搴帷无处避芳尘,以归骑芳尘写归途之急。

逐句解读
「飙轮飞盖借閒身,遂有高梁破锦茵」——写赴会之盛。飙轮飞盖借閒身,遂有高梁破锦茵。飙轮飞盖写车马之盛,借閒身写偷闲赴会,高梁为地名,破锦茵写踏破锦绣草地。

「出郭泉流银汉近,过桥柳色玉条新」——写春景之新。出郭泉流银汉近,过桥柳色玉条新。出郭写出城之景,泉流银汉写泉水如银河般相近,过桥柳色写桥边柳色,玉条新写柳条如玉般崭新。

「斜连殿角阆风晚,坐忆江南绿树春」——写此地与故乡之对照。斜连殿角阆风晚,坐忆江南绿树春。殿角阆风写京中殿阁之景,阆风用阆风之典写仙境之美,坐忆江南写思乡之情。

「日落红绡归骑疾,搴帷无处避芳尘」——以归途之急作结。日落红绡归骑疾,搴帷无处避芳尘。日落红绡写夕阳如红绡,归骑疾写归骑疾驰,搴帷写掀开车帘,无处避芳尘写归途尘土飞扬。

艺术手法
一、景与忆交织:殿角阆风之景与江南绿树之忆交织。二、泉与柳对照:泉流银汉与柳色玉条对照写春景。三、以尘作结:芳尘,以归途尘土收束春游之乐。

总体评价
此诗春日高梁桥集会,由飞盖锦茵而写赴会之盛,由泉流柳色而转春景之新,由殿角阆风而转忆江南之思,终以归骑芳尘作结,景与忆交织,泉与柳对照,以尘作结,深得集会诗之清新婉丽。

相关诗词