除夕李伯襄陈集生崔芝林过余守岁拈银烛朝天紫陌长用四平声 其四

明 · 何吾驺

译文

十年铅椠共词场

十年间我们一同在文场中笔墨耕耘

别后风烟各渺茫

分别之后各自在风烟中渺无音讯

南海聚星占百里

南海聚集众星占得百里之地

圣朝开泰首三阳

圣明朝廷开泰之运居于三阳之首

鸣珂待奏贤臣颂

待到鸣珂上朝时奏上贤臣之颂

刻漏先传侍史香

刻漏声中先传来侍史的墨香

葱郁斗间雄气满

葱郁的气象充满斗牛之间

不妨灯下引杯长

不妨在灯下举杯畅饮到夜深

赏析

题解
此诗何吾驺除夕李伯襄陈集生崔芝林过余守岁拈银烛朝天紫陌长用四平声其四而作。以除夕守岁为线,写同年之谊与仕途之期。先写十年铅椠共词场、别后风烟各渺茫,以铅椠风烟写同年之谊;次写南海聚星占百里、圣朝开泰首三阳,以聚星三阳写仕途之盛;终写鸣珂待奏贤臣颂、刻漏先传侍史香、葱郁斗间雄气满、不妨灯下引杯长,以雄气引杯写仕途之期。

逐句解读
「十年铅椠共词场,别后风烟各渺茫」——写铅椠风烟之谊。十年铅椠共词场,别后风烟各渺茫。十年铅椠写椠之铅年十,共词场写场之词共,别后风烟写烟之风后别,各渺茫写茫之渺各。

「南海聚星占百里,圣朝开泰首三阳」——写聚星三阳之盛。南海聚星占百里,圣朝开泰首三阳。南海聚星用聚星之典写星之聚海南,占百里写里之百占,圣朝开泰写泰之开朝圣,首三阳写阳之三首。

「鸣珂待奏贤臣颂,刻漏先传侍史香」——写鸣珂侍史之期。鸣珂待奏贤臣颂,刻漏先传侍史香。鸣珂待奏用鸣珂之典写奏之待珂鸣,贤臣颂写颂之臣贤,刻漏先传写传之先漏刻,侍史香写香之史侍。

「葱郁斗间雄气满,不妨灯下引杯长」——以引杯作结。葱郁斗间雄气满,不妨灯下引杯长。葱郁斗间写间之斗郁葱,雄气满写满之气雄,不妨灯下写下之灯妨不,引杯长写长之杯引。

艺术手法
一、以谊写盛:铅椠词场之谊与聚星三阳之盛交织。二、以珂写期:鸣珂待奏、侍史传香,以珂写仕途之期。三、以杯作结:灯下引杯长,以引杯收束仕途之期。

总体评价
此诗除夕守岁其四,由十年铅椠而写别后风烟之谊,由南海聚星而转圣朝三阳之盛,由鸣珂贤臣而转刻漏侍史之期,由斗间雄气而转灯下引杯之杯,以谊写盛,以珂写期,以杯作结,深得守岁诗之谊盛期杯。

相关诗词