除夕李伯襄陈集生崔芝林过余守岁拈银烛朝天紫陌长用四平声 其三

明 · 何吾驺

译文

长安门巷鼓阗阗

长安城门街巷里鼓声喧天

爆竹千家送去年

千家万户的爆竹声送走了旧年

催我渐看称老大

岁月催人,我渐渐被人称为老辈

凭君无计问神仙

凭你也无法去求问神仙长生之术

凤池彩笔随朝丽

凤池中的彩笔随着朝会愈加华丽

麟阁鸿名许世传

麟阁上的盛名许诺流传于世

就里东风先一醉

这其中且先在东风中醉上一场

篱烟堤柳总生怜

篱边的烟霭和堤上的柳色总惹人生出怜惜

赏析

题解
此诗何吾驺除夕李伯襄陈集生崔芝林过余守岁拈银烛朝天紫陌长用四平声其三而作。以除夕守岁为线,写年岁之催与仕途之期。先写长安门巷鼓阗阗、爆竹千家送去年,以爆竹守岁写岁之逝;次写催我渐看称老大、凭君无计问神仙,以老大神仙写年岁之催;终写凤池彩笔随朝丽、麟阁鸿名许世传、就里东风先一醉、篱烟堤柳总生怜,以凤池麟阁写仕途之期。

逐句解读
「长安门巷鼓阗阗,爆竹千家送去年」——写爆竹守岁之景。长安门巷鼓阗阗,爆竹千家送去年。长安门巷写巷之门安长,鼓阗阗写阗之阗鼓,爆竹千家写家之千竹爆,送去年写年之去送。

「催我渐看称老大,凭君无计问神仙」——写老大神仙之催。催我渐看称老大,凭君无计问神仙。催我渐看写看之渐我催,称老大写大之老称,凭君无计写计之无君凭,问神仙写仙之神问。

「凤池彩笔随朝丽,麟阁鸿名许世传」——写凤池麟阁之期。凤池彩笔随朝丽,麟阁鸿名许世传。凤池彩笔用凤池之典写笔之彩池凤,随朝丽写丽之朝随,麟阁鸿名用麟阁之典写名之鸿阁麟,许世传写传之世许。

「就里东风先一醉,篱烟堤柳总生怜」——以生怜作结。就里东风先一醉,篱烟堤柳总生怜。就里东风写风之东里就,先一醉写醉之一先,篱烟堤柳写柳之堤烟篱,总生怜写怜之生总。

艺术手法
一、以岁写催:爆竹送年、称老大,以岁写年岁之催。二、以阁写期:凤池彩笔、麟阁鸿名,以阁写仕途之期。三、以怜作结:篱烟堤柳总生怜,以生怜收束年岁之催。

总体评价
此诗除夕守岁其三,由长安爆竹而写千家送年之景,由称老大而转问神仙之催,由凤池彩笔而转麟阁鸿名之期,由东风一醉而转堤柳生怜之怜,以岁写催,以阁写期,以怜作结,深得守岁诗之催期怜岁。

相关诗词