除夕李伯襄陈集生崔芝林过余守岁拈银烛朝天紫陌长用四平声 其二

明 · 何吾驺

译文

今夕何夕漏迢迢

今夜是什么夜晚啊,漏声漫长悠悠

却忆先皇泪未消

却又想起先皇,泪水尚未消干

绕殿风云开盛世

殿前风云际会开创了盛世

阖城花烛彻清朝

全城花烛通明照彻了清晨

同时漫步夔龙后

我辈同时跟在夔龙贤臣之后漫步

促坐宁论乡国遥

促膝而坐,哪还计较故乡遥远

容易主恩难报称

君王恩典来得容易却难以报答

纷纷飞雪度残宵

纷纷扬扬的飞雪中度过了残宵

赏析

题解
此诗何吾驺除夕李伯襄陈集生崔芝林过余守岁拈银烛朝天紫陌长用四平声其二而作。以除夕守岁为线,写先皇之思与主恩之重。先写今夕何夕漏迢迢、却忆先皇泪未消,以先皇之泪写守岁之思;次写绕殿风云开盛世、阖城花烛彻清朝,以盛世花烛写守岁之景;终写同时漫步夔龙后、促坐宁论乡国遥、容易主恩难报称、纷纷飞雪度残宵,以主恩难报写守岁之重。

逐句解读
「今夕何夕漏迢迢,却忆先皇泪未消」——写先皇之思。今夕何夕漏迢迢,却忆先皇泪未消。今夕何夕写夕之何夕今,漏迢迢写迢之迢漏,却忆先皇写皇之先忆却,泪未消写消之未泪。

「绕殿风云开盛世,阖城花烛彻清朝」——写盛世花烛之景。绕殿风云开盛世,阖城花烛彻清朝。绕殿风云写云之风殿绕,开盛世写世之盛开,阖城花烛写烛之城阖花,彻清朝写朝之清彻。

「同时漫步夔龙后,促坐宁论乡国遥」——写夔龙乡国之思。同时漫步夔龙后,促坐宁论乡国遥。同时漫步写步之漫时同,夔龙后用夔龙之典写后之龙夔,促坐宁论写论之宁坐促,乡国遥写遥之国乡。

「容易主恩难报称,纷纷飞雪度残宵」——以飞雪作结。容易主恩难报称,纷纷飞雪度残宵。容易主恩写恩之主易容,难报称写称之报难,纷纷飞雪写雪之飞纷纷,度残宵写宵之残度。

艺术手法
一、以思写景:先皇之泪与盛世花烛交织。二、以典写思:夔龙之典,以典写朝中之思。三、以雪作结:纷纷飞雪度残宵,以飞雪收束主恩之重。

总体评价
此诗除夕守岁其二,由今夕漏迢而转先皇泪未消之思,由绕殿风云而转阖城花烛之景,由夔龙促坐而转乡国遥之思,由主恩难报而转飞雪残宵之重,以思写景,以典写思,以雪作结,深得守岁诗之思景重雪。

相关诗词