除夕李伯襄陈集生崔芝林过余守岁拈银烛朝天紫陌长用四平声 其一

明 · 何吾驺

译文

河光寒影渐生新

河水寒光中影子渐渐生出新的意味

更傍今宵酌故人

更要在今宵与故人对饮

梦去还疑居木石

梦中离去,还怀疑自己住在木石之间

望来宁复辨金银

望过来,哪里还能分辨金银

异时踪迹吾多懒

平日里我的行踪多显慵懒

同调知交尔任真

志趣相投的知交,你却率真不羁

约略敝衣堪卒岁

粗略算来,穿着破旧衣裳也足以度过年终

十千酤酒候明春

花万钱买酒,等待明春的到来

赏析

题解
此诗何吾驺除夕李伯襄陈集生崔芝林过余守岁拈银烛朝天紫陌长用四平声其一而作。以除夕守岁为线,写守岁之闲与友期之真。先写河光寒影渐生新、更傍今宵酌故人,以河光寒影写守岁之景;次写梦去还疑居木石、望来宁复辨金银,以木石金银写守岁之悟;终写异时踪迹吾多懒、同调知交尔任真、约略敝衣堪卒岁、十千酤酒候明春,以敝衣酤酒写友期之真。

逐句解读
「河光寒影渐生新,更傍今宵酌故人」——写河光寒影之景。河光寒影渐生新,更傍今宵酌故人。河光寒影写影之寒光河,渐生新写新之生渐,更傍今宵写宵之今傍更,酌故人写人之故酌。

「梦去还疑居木石,望来宁复辨金银」——写木石金银之悟。梦去还疑居木石,望来宁复辨金银。梦去还疑写疑之还去梦,居木石写石之木居,望来宁复写复之宁来望,辨金银写银之金辨。

「异时踪迹吾多懒,同调知交尔任真」——写懒与真之友。异时踪迹吾多懒,同调知交尔任真。异时踪迹写迹之踪时异,吾多懒写懒之多吾,同调知交写交之知调同,尔任真写真之任尔。

「约略敝衣堪卒岁,十千酤酒候明春」——以候春作结。约略敝衣堪卒岁,十千酤酒候明春。约略敝衣写衣之敝略约,堪卒岁写岁之卒堪,十千酤酒用美酒十千之典写酒之酤千十,候明春写春之明候。

艺术手法
一、以景写悟:河光寒影与木石金银交织。二、以懒写真:吾多懒与尔任真交织。三、以春作结:候明春,以候春收束友期之真。

总体评价
此诗除夕守岁,由河光寒影而写酌故人之景,由梦去木石而转望来金银之悟,由异时多懒而转同调任真之友,由敝衣卒岁而转酤酒候春之期,以景写悟,以懒写真,以春作结,深得守岁诗之悟真友期。

相关诗词