初秋过延津屈鹏洲太史招饮枣山别业

明 · 何吾驺

译文

凉飔拂拂敞华筵,太史招携选胜偏。绕径但随灯影入,穿林时为柳条牵。政逢匹马欢投地,似有双龙夜烛天。取醉直教忘尔汝,松亭初露枣山烟。

凉风习习吹拂着华美的筵席,太史招携宾客选了这处胜景。沿着小径只需跟随灯影进入,穿过树林不时被柳条牵衣留步。恰好逢上乘马欢然投奔此地,好似有双龙在夜间照亮了天空。尽情取醉直叫人忘却了你我之分,松亭间初露凝起,枣山烟雾缭绕。

赏析

题解
此诗为初秋过延津屈鹏洲太史招饮枣山别业而作。以秋宴为线,写招饮之欢与醉忘之趣。先写凉飔拂拂敞华筵、太史招携选胜偏,以凉飔华筵写秋宴之景;次写绕径但随灯影入、穿林时为柳条牵,以灯影柳条写入山之径;再写政逢匹马欢投地、似有双龙夜烛天,以匹马双龙写宴集之喜;终写取醉直教忘尔汝、松亭初露枣山烟,以取醉忘形写宴饮之畅。

逐句解读
「凉飔拂拂敞华筵,太史招携选胜偏」——写秋宴之景。凉飔拂拂敞华筵,太史招携选胜偏。凉飔写初秋凉风,华筵写盛宴,选胜偏写择胜之地。

「绕径但随灯影入,穿林时为柳条牵」——写入山之径。绕径但随灯影入,穿林时为柳条牵。灯影写入夜之景,柳条牵写林间之趣,灯影柳条写曲径通幽。

「政逢匹马欢投地,似有双龙夜烛天」——写宴集之喜。政逢匹马欢投地,似有双龙夜烛天。匹马欢投写到访之喜,双龙烛天用双龙烛天之典写灯火之盛。

「取醉直教忘尔汝,松亭初露枣山烟」——以宴饮之畅作结。取醉直教忘尔汝,松亭初露枣山烟。忘尔汝写醉后忘形不分你我,松亭初露写夜深露降,枣山烟写山间雾气。

艺术手法
一、景与径交织:凉飔华筵之景与灯影柳条之径交织。二、喜与盛交织:匹马欢投之喜与双龙烛天之盛交织。三、以忘作结:忘尔汝,以醉忘之趣收束秋宴之欢。

总体评价
此诗初秋枣山招饮,由凉飔华筵而写秋宴之景,由灯影柳条而转入山之径,由匹马双龙而转宴集之喜,终以取醉忘形作结,景与径交织,喜与盛交织,以忘作结,深得宴饮诗之畅快自然。

相关诗词