出都二首 其二

明 · 何吾驺

译文

孤忠望阙重依违

孤忠之臣遥望宫阙犹豫徘徊

寂寂琴书皓雪飞

寂寂中琴书相伴白雪纷飞

十里如云偏恋别

十里相送如云偏偏恋恋不舍

百年多病喜言归

百年多病之身倒喜说归去

圣明别殿方脩政

圣明之君在别殿正修明政事

臣子荒郊已息机

为臣在荒郊已停息了心机

最是行边几望月

最是行役途中几度望月

思君夜夜减清辉

思念君王夜夜消减了清辉

赏析

题解
此诗为出都二首其二而作。续写出都,写孤忠之恋与思君之深。先写孤忠望阙重依违、寂寂琴书皓雪飞,以孤忠皓雪写出都之孤忠;次写十里如云偏恋别、百年多病喜言归,以恋别喜归写别离之矛盾;再写圣明别殿方脩政、臣子荒郊已息机,以修政息机写朝野之别;终写最是行边几望月、思君夜夜减清辉,以望月减辉写思君之深。

逐句解读
「孤忠望阙重依违,寂寂琴书皓雪飞」——写出都之孤忠。孤忠望阙重依违,寂寂琴书皓雪飞。孤忠望阙写孤忠遥望宫阙,重依违写依违不舍,寂寂琴书写琴书寂寥,皓雪飞写白雪纷飞。

「十里如云偏恋别,百年多病喜言归」——写别离之矛盾。十里如云偏恋别,百年多病喜言归。十里如云写送行者如云,偏恋别写偏偏恋别,百年多病写一生多病,喜言归写喜于言归。

「圣明别殿方脩政,臣子荒郊已息机」——写朝野之别。圣明别殿方脩政,臣子荒郊已息机。圣明别殿写圣明在别殿修政,臣子荒郊写臣子在荒郊息机,朝野对照。

「最是行边几望月,思君夜夜减清辉」——以思君之深作结。最是行边几望月,思君夜夜减清辉。行边望月写行途望月,思君夜夜写每夜思君,减清辉写清辉渐减如人消瘦。

艺术手法
一、忠与归交织:孤忠望阙与喜言归交织。二、朝与野对照:圣明修政与臣子息机对照。三、以思作结:思君减辉,以思君之深收束出都之孤忠。

总体评价
此诗出都其二,由孤忠皓雪而写出都之孤忠,由恋别喜归而转别离之矛盾,由修政息机而转朝野之别,终以望月减辉作结,忠与归交织,朝与野对照,以思作结,深得出都诗之孤忠深情。

相关诗词