初冬同诸子载酒白云洞五首 其四

明 · 何吾驺

译文

寒原萧飒镂云裾,四壁松阴映绮疏。

寒冷的原野萧飒凛冽如同镂刻云纹的衣裾,四壁松荫映照着雕花窗格。

罗汉岩吞狮子吼,烟霞洞吸玉台书。

罗汉岩仿佛吞纳着狮子的怒吼,烟霞洞好似吸纳着玉台的经书。

歌当飞瀑联长啸,赋引流霞听步虚。

对着飞瀑高歌连带长啸,作赋引来流霞聆听道家的步虚之曲。

还挈壶冰倾北斗,挥毫试写碧纱厨。

还要携带着壶中冰露倾倒北斗,挥毫试写在碧纱橱上题写。

赏析

题解
此诗何吾驺初冬同诸子载酒白云洞五首其四而作。以白云洞为线,写洞之景与赋诗之乐。先写寒原萧飒镂云裾、四壁松阴映绮疏,以寒原松阴写洞之幽;次写罗汉岩吞狮子吼、烟霞洞吸玉台书,以罗汉烟霞写洞之奇;终写歌当飞瀑联长啸、赋引流霞听步虚、还挈壶冰倾北斗、挥毫试写碧纱厨,以赋诗写饮之乐。

逐句解读
「寒原萧飒镂云裾,四壁松阴映绮疏」——写寒原松阴之幽。寒原萧飒镂云裾,四壁松阴映绮疏。寒原萧飒写飒之萧原寒,镂云裾写裾之云镂,四壁松阴写阴之松壁四,映绮疏写疏之绮映。

「罗汉岩吞狮子吼,烟霞洞吸玉台书」——写罗汉烟霞之奇。罗汉岩吞狮子吼,烟霞洞吸玉台书。罗汉岩吞写吞之岩汉罗,狮子吼用狮子吼之典写吼之子狮,烟霞洞吸写吸之洞霞烟,玉台书写书之台玉。

「歌当飞瀑联长啸,赋引流霞听步虚」——写飞瀑流霞之乐。歌当飞瀑联长啸,赋引流霞听步虚。歌当飞瀑写瀑之飞当歌,联长啸写啸之长联,赋引流霞写霞之流引赋,听步虚用步虚声之典写虚之步听。

「还挈壶冰倾北斗,挥毫试写碧纱厨」——以碧纱作结。还挈壶冰倾北斗,挥毫试写碧纱厨。挈壶冰写冰之壶挈还,倾北斗写斗之北倾,挥毫试写写写之试毫挥,碧纱厨写厨之纱碧。

艺术手法
一、以幽写奇:寒原松阴之幽与罗汉烟霞之奇交织。二、以乐写赋:飞瀑长啸、流霞步虚,以乐写赋诗之趣。三、以毫作结:挥毫试写碧纱厨,以赋诗收束饮之乐。

总体评价
此诗白云洞其四,由寒原萧飒而写松阴绮疏之幽,由罗汉狮子而转烟霞玉台之奇,由飞瀑长啸而转流霞步虚之乐,由壶冰北斗而转挥毫碧纱之赋,以幽写奇,以乐写赋,以毫作结,深得白云洞诗之幽奇乐赋。

相关诗词