初冬同诸子载酒白云洞五首 其三

明 · 何吾驺

译文

屡扪松壑纵凭陵

屡次抚摸松林沟壑,纵情攀登高处

更度阆华得未曾

更越过仙境般的美景,得到从未有过的体验

天上玉关吴苑练

天上的玉关犹如吴苑的白绢

云间铁壁雪门僧

云间的铁壁旁是雪门中的僧人

悬崖倒影愁倾绠

悬崖的倒影映在潭中,令人担心打水的绳子不够长

扫石孤瓢引裂冰

清扫石上积雪,用孤瓢舀取冰裂的泉水

促膝流觞千古意

促膝而坐,曲水流觞,抒发千古情怀

罡风吹送酒如渑

高空罡风吹来,美酒如渑水般源源不断

赏析

题解
此诗何吾驺初冬同诸子载酒白云洞五首其三而作。以白云洞为线,写洞之险与饮之乐。先写屡扪松壑纵凭陵、更度阆华得未曾,以松壑阆华写洞之险;次写天上玉关吴苑练、云间铁壁雪门僧,以玉关铁壁写洞之壮;终写悬崖倒影愁倾绠、扫石孤瓢引裂冰、促膝流觞千古意、罡风吹送酒如渑,以流觞酒渑写饮之乐。

逐句解读
「屡扪松壑纵凭陵,更度阆华得未曾」——写松壑阆华之险。屡扪松壑纵凭陵,更度阆华得未曾。屡扪松壑写壑之松扪屡,纵凭陵写陵之凭纵,更度阆华写华之阆度更,得未曾写曾之未得。

「天上玉关吴苑练,云间铁壁雪门僧」——写玉关铁壁之壮。天上玉关吴苑练,云间铁壁雪门僧。天上玉关写关之玉上天,吴苑练写练之苑吴,云间铁壁写壁之铁间云,雪门僧写僧之门雪。

「悬崖倒影愁倾绠,扫石孤瓢引裂冰」——写悬崖裂冰之险。悬崖倒影愁倾绠,扫石孤瓢引裂冰。悬崖倒影写影之倒崖悬,愁倾绠写绠之倾愁,扫石孤瓢写瓢之孤石扫,引裂冰写冰之裂引。

「促膝流觞千古意,罡风吹送酒如渑」——以酒渑作结。促膝流觞千古意,罡风吹送酒如渑。促膝流觞用曲水流觞之典写觞之流膝促,千古意写意之古千,罡风吹送写送之吹风罡,酒如渑用酒如渑水之典写渑之如酒。

艺术手法
一、以险写壮:松壑凭陵、玉关铁壁,以险写洞之壮。二、以壮写险:悬崖倒影、裂冰孤瓢,以壮写洞之险。三、以酒作结:酒如渑,以酒收束饮之乐。

总体评价
此诗白云洞其三,由松壑凭陵而写阆华未曾之险,由玉关吴苑而转铁壁雪门之壮,由悬崖倾绠而转孤瓢裂冰之险,由流觞千古而转酒如渑之乐,以险写壮,以壮写险,以酒作结,深得白云洞诗之险壮乐酒。

相关诗词