初冬同诸子载酒白云洞五首 其二

明 · 何吾驺

译文

山如复阁也淩烟

群山如同层层楼阁凌空于烟云之上

玉笏千枝礼碧天

千枝玉笏般的山峰朝拜碧蓝的天空

跨鹤人归玄圃夜

乘鹤之人归去在玄圃的夜色中

浮槎客到白云边

乘槎的客人来到了白云之边

大声钟鼓小声笛

大声是钟鼓齐鸣,小声是笛声悠扬

长幅银河短幅川

长幅画卷如银河,短幅画卷如溪川

活火向僧留半偈

面对僧人烹茶论道,留下一半偈语

饮泉高诵法华篇

饮着清泉高声诵读法华经文

赏析

题解
此诗何吾驺初冬同诸子载酒白云洞五首其二而作。以白云洞为线,写洞之景与禅趣之深。先写山如复阁也淩烟、玉笏千枝礼碧天,以复阁玉笏写山之奇;次写跨鹤人归玄圃夜、浮槎客到白云边,以跨鹤浮槎写仙游之趣;终写大声钟鼓小声笛、长幅银河短幅川、活火向僧留半偈、饮泉高诵法华篇,以钟鼓法华写禅趣之深。

逐句解读
「山如复阁也淩烟,玉笏千枝礼碧天」——写复阁玉笏之奇。山如复阁也淩烟,玉笏千枝礼碧天。山如复阁写阁之复如山,淩烟写烟之淩,玉笏千枝写枝之千笏玉,礼碧天写天之碧礼。

「跨鹤人归玄圃夜,浮槎客到白云边」——写跨鹤浮槎之趣。跨鹤人归玄圃夜,浮槎客到白云边。跨鹤人归用跨鹤之典写归之人鹤跨,玄圃夜写夜之圃玄,浮槎客到用浮槎之典写到之客槎浮,白云边写边之云白。

「大声钟鼓小声笛,长幅银河短幅川」——写钟鼓银河之景。大声钟鼓小声笛,长幅银河短幅川。大声钟鼓写鼓之钟声大,小声笛写笛之声小,长幅银河写河之银幅长,短幅川写川之幅短。

「活火向僧留半偈,饮泉高诵法华篇」——以法华作结。活火向僧留半偈,饮泉高诵法华篇。活火向僧写僧之向火活,留半偈用半偈之典写偈之半留,饮泉高诵写诵之高泉饮,法华篇用法华经之典写篇之华法。

艺术手法
一、以奇写山:复阁淩烟、玉笏礼天,以奇写山之奇。二、以仙写趣:跨鹤玄圃、浮槎白云,以仙写仙游之趣。三、以经作结:法华篇,以经收束禅趣之深。

总体评价
此诗白云洞其二,由复阁淩烟而写玉笏礼天之奇,由跨鹤玄圃而转浮槎白云之趣,由钟鼓笛声而转银河幅川之景,由活火半偈而转法华高诵之禅,以奇写山,以仙写趣,以经作结,深得白云洞诗之奇趣景禅。

相关诗词