初冬李小湾姜箴胜罗萸江三宗伯姚孟长宫庶王季重国子集马园同赋得江字

明 · 何吾驺

译文

联镳清夜乐无双,罄解腰间佐玉缸。

清夜联骑出行欢乐无双,解尽腰间之物来佐助玉缸中的美酒。

兴剧未应输北海,情深宁俟激西江。

兴致高涨不应输给北海孔融的豪饮,情谊深厚何必等到西江水来激发。

霜疏孤柳还低阁,月隐寒钟乍满窗。

霜稀疏的孤柳还低垂在阁楼旁,月隐去后寒钟声忽然充满了窗前。

上客尽醒容潦倒,当歌欲泛五湖艭。

座上贵客都已酒醒却仍容态颓放,当歌之际想要驾舟泛游五湖。

赏析

题解
此诗为初冬李小湾姜箴胜罗萸江三宗伯姚孟长宫庶王季重国子集马园同赋得江字而作。以冬宴为线,写集会之欢与放达之趣。先写联镳清夜乐无双、罄解腰间佐玉缸,以联镳罄解写赴宴之乐;次写兴剧未应输北海、情深宁俟激西江,以北海西江写兴情之盛;再写霜疏孤柳还低阁、月隐寒钟乍满窗,以霜柳月钟写冬夜之景;终写上客尽醒容潦倒、当歌欲泛五湖艭,以潦倒五湖写放达之趣。

逐句解读
「联镳清夜乐无双,罄解腰间佐玉缸」——写赴宴之乐。联镳清夜乐无双,罄解腰间佐玉缸。联镳写并骑赴宴,乐无双写欢乐无匹,罄解腰间写倾囊买酒,佐玉缸写佐以美酒。

「兴剧未应输北海,情深宁俟激西江」——写兴情之盛。兴剧未应输北海,情深宁俟激西江。北海用孔融北海之典写豪饮之风,西江用西江水之典写情深不待外激。

「霜疏孤柳还低阁,月隐寒钟乍满窗」——写冬夜之景。霜疏孤柳还低阁,月隐寒钟乍满窗。霜疏孤柳写初冬霜柳之疏落,低阁写阁低人近,月隐寒钟写月隐钟寒,乍满窗写钟声乍至。

「上客尽醒容潦倒,当歌欲泛五湖艭」——以放达之趣作结。上客尽醒容潦倒,当歌欲泛五湖艭。尽醒写众人皆醒,容潦倒写容我潦倒之态,五湖艭用范蠡泛舟五湖之典写放达之趣。

艺术手法
一、乐与景交织:联镳之乐与霜柳月钟之景交织。二、典与情交织:北海西江之典与兴剧情深交织。三、以达作结:五湖艭,以放达之趣收束冬宴之欢。

总体评价
此诗初冬马园集会,由联镳赴宴而写清夜之乐,由北海西江而转兴情之盛,由霜柳月钟而转冬夜之景,终以潦倒五湖作结,乐与景交织,典与情交织,以达作结,深得宴集诗之豪放洒脱。

相关诗词