陈秋涛宗伯招集云淙山院漫赋二首 其一

明 · 何吾驺

译文

紫气东浮万仞山

紫气从东方浮动于万仞高山之上

后车梦入尚馀閒

随行的车驾仿佛梦入仙境,尚有余暇悠闲

捲帘潭影云千岫

卷起帘幕,潭水倒映着千山万壑的云影

绕径泉声玉一湾

沿着小径,泉水声如玉石般清越,弯弯一湾

客踞亭阴披潋滟

客人们坐在亭阴之下,面对波光潋滟的水面

僧窥松外听潺湲

僧人从松林外窥望,倾听潺湲的水声

主人阁磴扪萝入

主人攀着石阶、抚摸藤萝而入

密竹幽花挹笑颜

在密竹幽花之间,满面笑容迎接来客

赏析

题解
此诗何吾驺陈秋涛宗伯招集云淙山院漫赋二首其一而作。以云淙山院为线,写山院之景与集会之乐。先写紫气东浮万仞山、后车梦入尚馀闲,以紫气万仞写山院之壮;次写捲帘潭影云千岫、绕径泉声玉一湾,以潭影泉声写山院之幽;终写客踞亭阴披潋滟、僧窥松外听潺湲、主人阁磴扪萝入、密竹幽花挹笑颜,以客僧主人写集会之乐。

逐句解读
「紫气东浮万仞山,后车梦入尚馀闲」——写紫气万仞之壮。紫气东浮万仞山,后车梦入尚馀闲。紫气东浮写浮之东气紫,万仞山写山之仞万,后车梦入写入之梦车后,尚馀闲写闲之余尚。

「捲帘潭影云千岫,绕径泉声玉一湾」——写潭影泉声之幽。捲帘潭影云千岫,绕径泉声玉一湾。捲帘潭影写影之潭帘捲,云千岫写岫之千云,绕径泉声写声之泉径绕,玉一湾写湾之一玉。

「客踞亭阴披潋滟,僧窥松外听潺湲」——写客僧之乐。客踞亭阴披潋滟,僧窥松外听潺湲。客踞亭阴写阴之亭踞客,披潋滟写滟之潋披,僧窥松外写外之松窥僧,听潺湲写湲之潺听。

「主人阁磴扪萝入,密竹幽花挹笑颜」——以笑颜作结。主人阁磴扪萝入,密竹幽花挹笑颜。主人阁磴写磴之阁人主,扪萝入写入之萝扪,密竹幽花写花之幽竹密,挹笑颜写颜之笑挹。

艺术手法
一、以壮写幽:紫气万仞之壮与潭影泉声之幽交织。二、以景写乐:潭影泉声、亭阴潋滟,以景写集会之乐。三、以颜作结:挹笑颜,以笑颜收束集会之乐。

总体评价
此诗云淙山院其一,由紫气万仞而写梦入余闲之壮,由捲帘潭影而转绕径泉声之幽,由客踞亭阴而转僧窥松外之乐,由主人扪萝而转密竹幽花之颜,以壮写幽,以景写乐,以颜作结,深得集会诗之壮幽乐颜。

相关诗词