陈秋涛宗伯招集云淙山院漫赋二首 其二

明 · 何吾驺

译文

天表危楼控瀑泉

高入天际的危楼俯瞰着飞瀑流泉

我来初月照峰巅

我来到时,初升的月亮正照着山峰之巅

披襟陟磴流云处

敞开衣襟登上石阶,行至流云飘过之处

度曲挥杯咽溜边

一边唱曲举杯,一边在潺潺溪流旁

石势桥联千尺蝀

山石的走势与桥梁相连,宛如千尺彩虹

象林墟合万家烟

象林一带的村落聚集,万家炊烟升腾

卧龙不出堪高枕

卧龙隐居不出,倒可以安枕无忧

其奈滔滔有巨川

怎奈那滔滔巨川奔涌不息

赏析

题解
此诗何吾驺陈秋涛宗伯招集云淙山院漫赋二首其二而作。以云淙山院为线,写山院之景与忧国之思。先写天表危楼控瀑泉、我来初月照峰巅,以危楼瀑泉写山院之景;次写披襟陟磴流云处、度曲挥杯咽溜边,以陟磴挥杯写集会之乐;终写石势桥联千尺蝀、象林墟合万家烟、卧龙不出堪高枕、其奈滔滔有巨川,以卧龙巨川写忧国之思。

逐句解读
「天表危楼控瀑泉,我来初月照峰巅」——写危楼瀑泉之景。天表危楼控瀑泉,我来初月照峰巅。天表危楼写楼之危表天,控瀑泉写泉之瀑控,我来初月写月之初来我,照峰巅写巅之峰照。

「披襟陟磴流云处,度曲挥杯咽溜边」——写陟磴挥杯之乐。披襟陟磴流云处,度曲挥杯咽溜边。披襟陟磴写磴之陟襟披,流云处写处之云流,度曲挥杯写杯之挥曲度,咽溜边写边之溜咽。

「石势桥联千尺蝀,象林墟合万家烟」——写桥蝀墟烟之景。石势桥联千尺蝀,象林墟合万家烟。石势桥联写联之桥势石,千尺蝀写蝀之尺千,象林墟合写合之墟林象,万家烟写烟之家万。

「卧龙不出堪高枕,其奈滔滔有巨川」——以巨川作结。卧龙不出堪高枕,其奈滔滔有巨川。卧龙不出用卧龙之典写龙之卧不出,堪高枕写枕之高堪,其奈滔滔写滔之滔奈其,有巨川写川之巨有。

艺术手法
一、以景写乐:危楼瀑泉、陟磴挥杯,以景写集会之乐。二、以桥写居:桥联千尺、万家烟,以桥写山居之象。三、以川作结:滔滔巨川,以巨川收束忧国之思。

总体评价
此诗云淙山院其二,由危楼瀑泉而写初月峰巅之景,由披襟陟磴而转度曲挥杯之乐,由桥联千尺而转万家烟之象,由卧龙高枕而转滔滔巨川之忧,以景写乐,以桥写居,以川作结,深得集会诗之乐居忧川。

相关诗词