陈秋涛宗伯云淙书院杂咏四首 其四 邀瀑亭

明 · 何吾驺

译文

银汉横天际,飞泉绝壁惊。

银河横贯天际,飞泉从绝壁倾泻令人惊叹。

馀唾群山响,朔雪澹前楹。

余音使群山回响,如北方的淡雪映照前廊。

前乎千古者,若为搆斯亭。

千古之前的先贤,仿佛为此构筑了这座亭子。

主人窅然坐,澄怀冰雪瑩。

主人深沉静坐,澄澈心怀如冰雪般明莹。

击节以相邀,四坐荡孤清。

击节相邀,四座之人荡漾着孤高清绝。

先圣取其濯,江汉万古名。

先圣取其濯缨之义,江汉之名万古流传。

吾子以此洗,道心日日生。

你以此水洗涤心灵,道心日日滋生。

赏析

题解
此诗何吾驺陈秋涛宗伯云淙书院杂咏四首其四邀瀑亭而作。以邀瀑亭为线,写瀑之飞与道之生。先写银汉天际、飞泉绝壁、馀唾群山、朔雪前楹,以瀑写泉之飞;次写千古搆亭、主人窅坐、澄怀冰瑩、击节相邀、四坐孤清,以亭写心之清;终写先圣取濯、江汉古名、以此洗心、道心日生,以瀑写道之生。

逐句解读
「银汉横天际,飞泉绝壁惊」——写银汉天际与飞泉绝壁。银汉横天际,飞泉绝壁惊。银汉写汉之银,横天际写际之天横,飞泉写泉之飞,绝壁惊写壁之绝惊。

「馀唾群山响,朔雪澹前楹」——写馀唾群山与朔雪前楹。馀唾群山响,朔雪澹前楹。馀唾写唾之馀,群山响写响之群山,朔雪写雪之朔,澹前楹写楹之澹。

「前乎千古者,若为搆斯亭」——写千古搆亭。前乎千古者,若为搆斯亭。千古写古之千,搆斯亭写亭之搆。

「主人窅然坐,澄怀冰雪瑩」——写主人窅坐与澄怀冰瑩。主人窅然坐,澄怀冰雪瑩。窅然坐写坐之窅,澄怀写怀之澄,冰雪瑩写瑩之冰雪。

「击节以相邀,四坐荡孤清」——写击节相邀与四坐孤清。击节以相邀,四坐荡孤清。击节写节之击,相邀写邀之相,四坐写坐之四,孤清写清之孤。

「先圣取其濯,江汉万古名」——写先圣取濯与江汉古名。先圣取其濯,江汉万古名。先圣写圣之先,取其濯用孟子江汉濯之之典写濯之取,江汉古名写名之古江汉。

「吾子以此洗,道心日日生」——以道心生作结。吾子以此洗,道心日日生。以此洗写洗之此,道心写心之道,日日生写生之日日。

艺术手法
一、以瀑写道:飞泉、濯、洗,以瀑写道心之生。二、以清写心:澄怀冰瑩、孤清,以清写心之澄。三、以生作结:道心日日生,以生收束邀瀑之道。

总体评价
此诗邀瀑亭,由银汉飞泉而写馀唾群山,由千古搆亭而转主人窅坐,由澄怀冰瑩而转击节孤清,由先圣取濯而转道心日生,以瀑写道,以清写心,以生作结,深得杂咏诗之道清心澄。

相关诗词