陈秋涛宗伯云淙书院杂咏四首 其二 无畏岩

明 · 何吾驺

译文

山不让土壤,乃以成其大。

山不嫌弃土壤,才能成就其大。

振衣取千仞,斯岩尚无畏。

振衣登上千仞,此岩尚且无畏。

匪彼高入云,四壁绝攀曳。

非是那高入云端,四壁绝无可攀援。

磴道无纤埃,松风清石肺。

磴道没有纤尘,松风清冽石肺。

我想云淙主,孤忠恒自励。

我想云淙之主,孤忠恒常自励。

岂必绝官阶,师傅难为俪。

岂必断绝官阶,师傅难以匹俪。

归对此岩居,独立虚无际。

归对此岩而居,独立于虚无之际。

赏析

题解
此诗何吾驺陈秋涛宗伯云淙书院杂咏四首其二无畏岩而作。以无畏岩为线,写岩之高与忠之无畏。先写山不让土、乃成其大、振衣千仞、岩尚无畏,以岩写大之成;次写高入云、四壁绝攀、磴道无埃、松风清肺,以岩写高之绝;终写云淙主、孤忠自励、不必绝官、师傅难俪、对此岩居、独立虚无,以岩写忠之无畏。

逐句解读
「山不让土壤,乃以成其大」——写山不让土与成其大。山不让土壤,乃以成其大。不让写让之不,成其大写大之成,用李斯谏逐客书山不让土壤之意。

「振衣取千仞,斯岩尚无畏」——写振衣千仞与岩无畏。振衣取千仞,斯岩尚无畏。振衣用左思振衣千仞冈之典写衣之振,千仞写仞之千,无畏写畏之无。

「匪彼高入云,四壁绝攀曳」——写高入云与四壁绝攀。匪彼高入云,四壁绝攀曳。匪彼写彼之非,高入云写云之高入,绝攀曳写攀之绝。

「磴道无纤埃,松风清石肺」——写磴道无埃与松风清肺。磴道无纤埃,松风清石肺。磴道写道之磴,无纤埃写埃之无纤,松风写风之松,清石肺写肺之清。

「我想云淙主,孤忠恒自励」——写云淙主与孤忠自励。我想云淙主,孤忠恒自励。云淙主写主之云淙,孤忠写忠之孤,恒自励写励之恒。

「岂必绝官阶,师傅难为俪」——写不必绝官与师傅难俪。岂必绝官阶,师傅难为俪。绝官阶写阶之绝,师傅写师之傅,难为俪写俪之难。

「归对此岩居,独立虚无际」——以虚无作结。归对此岩居,独立虚无际。岩居写居之岩,独立写立之独,虚无际写际之虚无。

艺术手法
一、以岩写忠:无畏岩与孤忠自励,以岩写忠之无畏。二、以高写绝:高入云、四壁绝攀,以高写岩之绝。三、以虚作结:独立虚无际,以虚收束忠之无畏。

总体评价
此诗无畏岩,由山不让土而写振衣千仞,由高入云而转磴道无埃,由云淙主而转孤忠自励,由师傅难俪而转独立虚无,以岩写忠,以高写绝,以虚作结,深得杂咏诗之忠高无畏。

相关诗词