长安竹屿酌诸子四首

明 · 何吾驺

译文

菉竹经冬雪未残

绿竹经过冬天积雪尚未消残,

春风又觉动琅玕

春风吹来又感到竹枝摇动。

清明数点疏枝雨

清明时节几点疏枝上的细雨,

得共淇园旧侣看

得以和淇园的旧友一同观赏。

故苑新篁万玉林

故苑中新竹如万片玉林,

长安数个也萧森

长安城里几竿竹子也显得萧瑟森然。

黄梅昨夜窗前梦

昨夜窗前梦见了黄梅时节,

春雨初高碧十寻

春雨初降碧绿的竹子高达十寻。

寒食春明耐醉眠

寒食节春光明媚耐得住醉眠,

未逢凉雨破苍烟

还未遇到凉雨冲破苍茫的烟霭。

空阶忽接新雷电

空阶之上忽然迎来新的雷电,

不禁长歌大有年

不禁高歌庆祝这丰年之兆。

政好花朝先二日

正好是花朝节前两天,

若同竹醉足千秋

若能同竹子一起醉倒也足以传颂千秋。

飞杯莫作人间问

举杯飞饮不必再问人间之事,

细雨疏灯到上头

细雨疏灯一直饮到楼头。

赏析

题解
此组诗何吾驺长安竹屿酌诸子四首,以竹屿酌酒为线,写竹之清与春之趣。四首从不同角度写竹屿春景:有菉竹经冬与清明疏雨之竹景、有故苑新篁与春雨碧寻之竹色、有寒食醉眠与雷雨丰年之竹雨、有花朝竹醉与飞杯细雨之竹趣,总以竹屿寄托清逸之趣。

逐句解读
「菉竹经冬雪未残,春风又觉动琅玕」——写菉竹经冬与春风动琅玕。菉竹经冬雪未残,春风又觉动琅玕。经冬写竹之耐,动琅玕写竹之新。

「清明数点疏枝雨,得共淇园旧侣看」——写清明疏雨与淇园旧侣。清明数点疏枝雨,得共淇园旧侣看。疏枝雨写春雨之微,淇园用淇园之竹之典写旧侣之赏。

「故苑新篁万玉林,长安数个也萧森」——写故苑新篁与长安萧森。故苑新篁万玉林,长安数个也萧森。万玉林写竹之多,萧森写竹之清。

「黄梅昨夜窗前梦,春雨初高碧十寻」——写黄梅梦与春雨碧寻。黄梅昨夜窗前梦,春雨初高碧十寻。黄梅梦写梅之忆,碧十寻写竹之高。

「寒食春明耐醉眠,未逢凉雨破苍烟」——写寒食醉眠与未逢凉雨。寒食春明耐醉眠,未逢凉雨破苍烟。醉眠写春之闲,苍烟写春之雾。

「空阶忽接新雷电,不禁长歌大有年」——写新雷电与大有年。空阶忽接新雷电,不禁长歌大有年。雷电写春之变,大有年写丰年之喜。

「政好花朝先二日,若同竹醉足千秋」——写花朝与竹醉。政好花朝先二日,若同竹醉足千秋。花朝写花之节,竹醉用竹醉日之典写竹之趣。

「飞杯莫作人间问,细雨疏灯到上头」——写飞杯与细雨疏灯。飞杯莫作人间问,细雨疏灯到上头。飞杯写酒之畅,细雨疏灯写夜之美。

艺术手法
一、以竹寄清:菉竹经冬、琅玕、万玉林、碧十寻,以竹之清寄清逸之趣。二、雨景多变:疏枝雨、春雨、凉雨、新雷电、细雨,雨景多变。三、组诗递进:从竹景到竹色,从竹雨到竹趣,层层展现竹屿之清。

总体评价
此组诗长安竹屿酌诸子,以竹屿寄托清逸之趣,从菉竹经冬到故苑新篁,从寒食醉眠到花朝竹醉,以竹寄清,雨景多变,深得竹诗之清逸深致。

相关诗词