长安种竹二首 其二

明 · 何吾驺

译文

长安买竹取途赊,移得琅玕莫问家。小可支撑饶劲草,了无色味度繁花。碧姿不共芙蓉醉,直节难同御柳斜。我自与君成密友,饱餐霜雪阅年华。

在长安买竹路途遥远赊欠费心,移来了琅玕翠竹不必追问它的出处。小小的竹子足以支撑胜过那劲草,全无艳丽的色味却能度过繁花的季节。碧绿的姿态不与芙蓉一起沉醉,笔直的节操难以像御柳那般倾斜。我自与你结为密友,饱尝霜雪阅历年华。

赏析

题解
此诗为长安种竹二首其二而作。续以竹为喻,写直节之交。先写长安买竹取途赊、移得琅玕莫问家,以买竹移竹写种竹之实;次写小可支撑饶劲草、了无色味度繁花,以劲草繁花写竹之朴素;再写碧姿不共芙蓉醉、直节难同御柳斜,以芙蓉御柳写竹之不随俗;终写我自与君成密友、饱餐霜雪阅年华,以密友霜雪写竹之交与节。

逐句解读
「长安买竹取途赊,移得琅玕莫问家」——写种竹之实。长安买竹取途赊,移得琅玕莫问家。取途赊写路途遥远,移得琅玕写移来美竹,莫问家写不问竹之出处。

「小可支撑饶劲草,了无色味度繁花」——写竹之朴素。小可支撑饶劲草,了无色味度繁花。小可支撑写竹之纤细可撑,饶劲草写多于劲草,了无色味写竹无花色之味,度繁花写度过繁花之季。

「碧姿不共芙蓉醉,直节难同御柳斜」——写竹之不随俗。碧姿不共芙蓉醉,直节难同御柳斜。碧姿不共芙蓉醉写竹之碧绿不与芙蓉同醉,直节难同御柳斜写竹之直节不与御柳同斜。

「我自与君成密友,饱餐霜雪阅年华」——以竹之交与节作结。我自与君成密友,饱餐霜雪阅年华。与君成密友写以竹为友,饱餐霜雪写竹经霜雪,阅年华写共度岁月。

艺术手法
一、以竹喻节:直节难同御柳斜比喻不随俗之节。二、芙蓉御柳对照:芙蓉之醉与御柳之斜对照竹之碧姿直节。三、以友作结:成密友,以竹为友收束全篇。

总体评价
此诗长安种竹其二,续以竹喻人写直节之交。由买竹移竹而写种竹之实,由劲草繁花而转竹之朴素,由芙蓉御柳而转竹之不随俗,终以密友霜雪作结,以竹喻节,芙蓉御柳对照,以友作结,深得咏物诗之刚直寄托。

相关诗词