长安尘 其一

明 · 何吾驺

译文

微微不觉入人衣

微细的尘土不知不觉沾上衣衫,

广陌俄惊面目非

走在宽阔的大路上忽然惊觉面目全非。

似傍大官骑转合

似乎依附大官的骑从才聚拢起来,

宁因高纛拂来稀

难道因高大的旗纛拂过反而稀少。

生憎总自生怜起

生出的憎恶总是从怜惜开始,

欲别还愁欲见微

想要避开又愁那隐约可见的微尘。

莫讶纷纷同度劫

不要惊讶这纷纷扬扬同历劫难,

临风无恙是恩晖

迎风而无恙的便是皇恩的辉光。

赏析

题解
此诗为长安尘其一而作。以尘为喻,写宦海浮沉之感。先写微微不觉入人衣、广陌俄惊面目非,以尘之侵衣写宦海之不知不觉;次写似傍大官骑转合、宁因高纛拂来稀,以大官高纛写权势之旁尘多尘少;再写生憎总自生怜起、欲别还愁欲见微,以生憎生怜写爱恨交织;终写莫讶纷纷同度劫、临风无恙是恩晖,以度劫恩晖写劫中逢恩。

逐句解读
「微微不觉入人衣,广陌俄惊面目非」——写尘之侵衣。微微不觉入人衣,广陌俄惊面目非。微微不觉写尘之细微不知不觉,入人衣写尘之侵染,俄惊面目非写广陌之中惊觉面目已非。

「似傍大官骑转合,宁因高纛拂来稀」——写权势之旁尘多尘少。似傍大官骑转合,宁因高纛拂来稀。大官骑写权贵出行尘土飞扬,骑转合写随骑聚拢尘多,高纛写高官旗帜拂去尘稀。

「生憎总自生怜起,欲别还愁欲见微」——写爱恨交织。生憎总自生怜起,欲别还愁欲见微。生憎生怜写憎怜交织之矛盾,欲别还愁写离别之不舍,欲见微写想见却微茫。

「莫讶纷纷同度劫,临风无恙是恩晖」——以劫中逢恩作结。莫讶纷纷同度劫,临风无恙是恩晖。度劫写劫难之中,临风无恙写安然无恙,恩晖写朝廷恩典如阳光普照。

艺术手法
一、以尘喻人:长安尘比喻宦海浮沉之人。二、憎怜交织:生憎与生怜对照写矛盾心境。三、以恩作结:恩晖,以朝廷恩典收束尘中之感。

总体评价
此诗长安尘其一,以尘喻人,写宦海浮沉之感。由微微入衣而写面目之非,由大官高纛而转权势之旁尘多尘少,由生憎生怜而转爱恨交织,终以度劫恩晖作结,以尘喻人,憎怜交织,以恩作结,深得咏物诗之寄托深远。

相关诗词