长安尘 其二

明 · 何吾驺

译文

飞飞何意苦逡巡,君自长衢揽辔频。未为蛾眉宽一顾,偶逢零雨半伤神。周旋每淡思乡梦,荏苒多销报主身。颇怪喧传豪杰手,风前拂尽不繇人。

飞飞扬扬为何苦苦徘徊不前,你在长街上频频勒住缰绳。未曾为美人宽展一顾,偶逢细雨便已半是伤神。周旋应酬每每淡薄了思乡的梦境,时光荏苒更多地消损了报效主上的身心。颇怪喧传中的豪杰之手,风前拂去尘土却也不由人做主。

赏析

题解
此诗为长安尘其二而作。续以尘为喻,写宦途之苦与拂尘之难。先写飞飞何意苦逡巡、君自长衢揽辔频,以飞尘逡巡写宦途之苦;次写未为蛾眉宽一顾、偶逢零雨半伤神,以蛾眉零雨写不被顾惜之伤;再写周旋每淡思乡梦、荏苒多销报主身,以思乡报主写两难之苦;终写颇怪喧传豪杰手、风前拂尽不繇人,以拂尽不繇人写拂尘之难。

逐句解读
「飞飞何意苦逡巡,君自长衢揽辔频」——写宦途之苦。飞飞何意苦逡巡,君自长衢揽辔频。飞飞写尘之飞扬,苦逡巡写徘徊之苦,揽辔频写频频勒马止尘。

「未为蛾眉宽一顾,偶逢零雨半伤神」——写不被顾惜之伤。未为蛾眉宽一顾,偶逢零雨半伤神。蛾眉用蛾眉之典写不被美人之顾惜,零雨写偶逢微雨半伤精神。

「周旋每淡思乡梦,荏苒多销报主身」——写两难之苦。周旋每淡思乡梦,荏苒多销报主身。周旋写应酬之疲,淡思乡梦写思乡之梦渐淡,荏苒写时光流逝,多销报主身写报国之身渐消。

「颇怪喧传豪杰手,风前拂尽不繇人」——以拂尘之难作结。颇怪喧传豪杰手,风前拂尽不繇人。豪杰手写传言之豪杰,拂尽不繇人写风前拂尘不由人做主。

艺术手法
一、以尘喻苦:飞尘逡巡比喻宦途之苦。二、蛾眉零雨对照:不被顾惜与偶逢伤神对照。三、以难作结:拂尽不繇人,以拂尘不由人收束宦途之苦。

总体评价
此诗长安尘其二,续以尘喻人,写宦途之苦与拂尘之难。由飞尘逡巡而写揽辔之频,由蛾眉零雨而转不被顾惜之伤,由思乡报主而转两难之苦,终以拂尽不繇人作结,以尘喻苦,蛾眉零雨对照,以难作结,深得咏物诗之寄托沉痛。

相关诗词