步韵答少司空张元中座主

明 · 何吾驺

译文

老臣忧国岂求怜,闭户经时独黯然。

老臣忧国岂是求人怜悯,闭门度日独自黯然伤神。

欲乞閒身三亩宅,曾叨廉吏大官筵。

想要乞求三亩宅地的闲身,曾经叨蒙廉吏大官的宴席。

于人何意同公瑾,过客无心访仲连。

对别人怎会有意比附周瑜,过客无心寻访鲁仲连。

积雪门深留命酒,还从函丈贶高篇。

积雪深掩家门留客命酒,还从座师处蒙赐高雅诗篇。

赏析

题解
此诗为步韵答少司空张元中座主而作。以答座主为线,写忧国之心与归隐之念。先写老臣忧国岂求怜、闭户经时独黯然,以忧国闭户写老臣之忠;次写欲乞閒身三亩宅、曾叨廉吏大官筵,以乞身叨筵写归隐之念与受恩之重;再写于人何意同公瑾、过客无心访仲连,以公瑾仲连写无意争竞与无心求名;终写积雪门深留命酒、还从函丈贶高篇,以积雪函丈写寒冬之居与座主之赐。

逐句解读
「老臣忧国岂求怜,闭户经时独黯然」——写老臣之忠。老臣忧国岂求怜,闭户经时独黯然。忧国岂求怜写忠直不阿,闭户黯然写落寞之态。

「欲乞閒身三亩宅,曾叨廉吏大官筵」——写归隐之念与受恩之重。欲乞閒身三亩宅,曾叨廉吏大官筵。乞閒身写归隐之念,叨廉吏写受恩之重,大官筵写朝中之宴。

「于人何意同公瑾,过客无心访仲连」——写无意争竞与无心求名。于人何意同公瑾,过客无心访仲连。公瑾为周瑜字,写无意争竞,仲连为鲁仲连,用鲁仲连义不帝秦之典写无心求名。

「积雪门深留命酒,还从函丈贶高篇」——以座主之赐作结。积雪门深留命酒,还从函丈贶高篇。积雪门深写寒冬之居,留命酒写待客之情,函丈为对师长的敬称写座主,贶高篇写座主赐诗。

艺术手法
一、忠与隐交织:忧国之忠与乞身之隐交织。二、无意与无心交织:同公瑾之无意与访仲连之无心交织。三、以赐作结:贶高篇,以座主赐诗收束全篇。

总体评价
此诗答张元中座主,由忧国闭户而写老臣之忠,由乞身叨筵而转归隐与受恩,由公瑾仲连而转无意与无心,终以积雪函丈作结,忠与隐交织,无意与无心交织,以赐作结,深得答赠诗之忠直淡泊。

相关诗词