丙午呈张魏两座师

明 · 何吾驺

译文

士不遇时何寂寂

士人不得志时何等寂寥,

面垢发垂谁为惜

面容污垢头发散乱又有谁来怜惜。

一朝洒濯出风尘

一旦洗刷干净脱出风尘,

此物繇来有神识

这等人物向来有着不凡的神采识见。

谭来古今遇合奇

谈论古今际遇之奇,

前者咨嗟后叹息

前人嗟叹后人感慨。

生本蹭蹬无踪鳞

生来蹭蹬如同无迹可寻的潜鳞,

逢人宁敢辨玉石

遇人时哪里敢分辨美玉与顽石。

造物俄然风雨合

造物忽然间风云际会,

乍令尘埃生颜色

顿时让蒙尘之人焕发光彩。

生平一片国士心

平生一片国士之心,

乍入龙门转自深

初入龙门反而更加深沉自敛。

时向明堂闻要渺

不时在明堂之上听闻精微之道,

蔼然玄风飘素襟

和煦的玄风吹拂着素净的衣襟。

摧颓奔走向君前

颓丧之中奔走到您面前,

对君欲语复沉吟

面对您想说话又迟疑沉吟。

十载逢君苦不早

十年才逢见您恨太不早,

人生功名宁草草

人生的功名岂能草草了事。

豪杰生世宁可期

豪杰生在世间岂可轻易预期,

肯把千金换鲁缟

怎肯拿千金去换那鲁地的薄绢。

欢娱未艾倏长征

欢聚尚未尽兴便忽而远行,

千里明河月皎皎

千里银河月光明皎。

罗浮苍翠郁千层

罗浮山苍翠葱郁千层叠嶂,

要与琬章争缛藻

要与美玉华章争比文采。

报君努力崇明德

报答您只有努力弘扬明德,

暂时分手勿复道

暂时分别不必再多说了。

赏析

题解
此诗何吾驺丙午呈张魏两座师而作。以呈师为线,歌咏座师之知遇与己之感恩。先写士不遇时之寂寂与洒濯出尘之遇;次写生平国士之心与入龙门之深;再写逢君苦不早之叹与功名宁草草之志;终以报君崇德、暂时分手作结,寄寓感恩与期勉。

逐句解读
「士不遇时何寂寂,面垢发垂谁为惜」——士不遇时何等寂寂,面垢发垂谁为怜惜,写不遇之寂。

「一朝洒濯出风尘,此物繇来有神识」——一朝洒濯出风尘,此物由来有神识,写出尘之遇与神识之有。

「谭来古今遇合奇,前者咨嗟后叹息」——谭来古今遇合之奇,前者咨嗟后者叹息,写遇合之奇。

「生本蹭蹬无踪鳞,逢人宁敢辨玉石」——生本蹭蹬无踪鳞,逢人宁敢辨玉石,写己之蹭蹬与不敢辨。

「造物俄然风雨合,乍令尘埃生颜色」——造物俄然风雨合,乍令尘埃生颜色,写造物之遇与生色之喜。

「生平一片国士心,乍入龙门转自深」——生平一片国士之心,乍入龙门转自深,写国士之心与入龙门之深。

「时向明堂闻要渺,蔼然玄风飘素襟」——时向明堂闻要渺,蔼然玄风飘素襟,写明堂之闻与玄风之飘。

「摧颓奔走向君前,对君欲语复沉吟」——摧颓奔走向君前,对君欲语复沉吟,写奔走之急与欲语之沉吟。

「十载逢君苦不早,人生功名宁草草」——十载逢君苦不早,人生功名宁草草,写逢君之晚与功名之不可草草。

「豪杰生世宁可期,肯把千金换鲁缟」——豪杰生世宁可期,肯把千金换鲁缟,写豪杰之期与不肯以千金换鲁缟。

「欢娱未艾倏长征,千里明河月皎皎」——欢娱未艾倏长征,千里明河月皎皎,写欢娱未尽而远征。

「罗浮苍翠郁千层,要与琬章争缛藻」——罗浮苍翠郁千层,要与琬章争缛藻,写罗浮之美与争藻之志。

「报君努力崇明德,暂时分手勿复道」——报君努力崇明德,暂时分手勿复道,以崇德报君作结。

艺术手法
一、不遇与遇对比:寂寂不遇与洒濯出尘形成鲜明对比。二、以心寄志:国士之心贯穿全篇,从寂寂到入龙门、从欲语到崇德。三、以期勉作结:报君努力崇明德,以崇德报君之期勉收束全篇。

总体评价
此诗丙午呈张魏两座师,由士不遇时之寂寂而转洒濯出尘之遇,由国士之心而转入龙门之深,由逢君苦晚而转功名不草草,终以崇德报君作结,不遇与遇对比,以心寄志,深得呈师诗之感恩期勉。

相关诗词