别长发弟孝廉

明 · 何吾驺

译文

三十年馀世外盟,长安握手愧为兄。

三十多年来的世外交谊,在长安握手相会,愧作兄长。

每怜浊酒寒留宿,一折柔条雨送行。

每每怜惜寒夜以浊酒留宿,折下一根柔柳,雨中送别远行。

话尽家山都梦后,重来马首看云生。

谈尽家乡山川却都只在梦中,再来时马首所向只见云起云涌。

半堂积雪堪相托,新市桥边我去耕。

半堂积雪足以寄托心志,新市桥边我将归去耕田。

赏析

题解
此诗为别长发弟孝廉而作。以送别为线,写兄弟之情与归耕之志。先写三十年馀世外盟、长安握手愧为兄,以世外盟握手写兄弟之情;次写每怜浊酒寒留宿、一折柔条雨送行,以浊酒柔条写离别之不舍;再写话尽家山都梦后、重来马首看云生,以家山梦后写思乡之深;终写半堂积雪堪相托、新市桥边我去耕,以积雪归耕写托付与归隐。

逐句解读
「三十年馀世外盟,长安握手愧为兄」——写兄弟之情。三十年馀世外盟,长安握手愧为兄。三十年馀写交谊之久,世外盟写超世之交,长安握手写重逢之喜,愧为兄写兄长之惭。

「每怜浊酒寒留宿,一折柔条雨送行」——写离别之不舍。每怜浊酒寒留宿,一折柔条雨送行。浊酒寒留写寒夜留宿之暖,柔条折柳写折柳送行之俗,雨送行写雨中送别之凄。

「话尽家山都梦后,重来马首看云生」——写思乡之深。话尽家山都梦后,重来马首看云生。话尽家山写故乡之谈已尽,都梦后写皆在梦中,马首看云写行途望云思乡。

「半堂积雪堪相托,新市桥边我去耕」——以托付与归隐作结。半堂积雪堪相托,新市桥边我去耕。积雪堪托写堂中积雪可堪托付,我去耕写归隐田园之志。

艺术手法
一、情与别交织:世外盟之情与柔条雨别交织。二、梦与云交织:家山梦后与马首云生交织。三、以耕作结:我去耕,以归隐之志收束送别之情。

总体评价
此诗别长发弟,由世外盟握手而写兄弟之情,由浊酒柔条而转离别之不舍,由家山梦后而转思乡之深,终以积雪归耕作结,情与别交织,梦与云交织,以耕作结,深得送别诗之深情淡泊。

相关诗词