杂画九首

明 · 何瑭

译文

稚子江边携水去,野人云外采樵归。

孩童在江边提水而去,山野之人在云外砍柴归来。

閒亭昼永红尘净,坐看幽禽自在飞。

悠闲的亭中白昼漫长红尘不染,坐看幽居的鸟儿自在飞翔。

洞箫吹彻大江风,回首曹刘事业空。

洞箫吹彻大江之上的风声,回首曹操刘备的功业已成空。

赤壁仙翁竟何处,青山依旧月明中。

赤壁的仙翁究竟去了哪里,只有青山依旧在明月之中。

直道难容今古同,江边谁识玉堂公。

正直之道难以容纳古今都是如此,江边有谁能识得玉堂先生。

万言书在人人读,惆怅相看是画中。

万言长策仍在人人传读,惆怅相对却只是画中之人。

争名争利笑人忙,白水青林且退藏。

争名夺利可笑世人忙碌,不如在白水青林之间暂且退隐。

想是雄心消未尽,却来棋上斗存亡。

想必雄心壮志还未消尽,却跑到棋盘上争斗存亡。

两地相思见面难,暂将微物寄平安。

两地相思见面困难,暂且用微小之物寄报平安。

亲朋问我年来事,閒看渔翁把钓竿。

亲朋好友问我近来的情况,我只是闲看渔翁垂钓。

三鸟不知是何鸟,相向飞鸣不肯休。

三只鸟不知是什么鸟,相对飞鸣不肯停歇。

劝尔早寻高树宿,萧萧芦苇不禁秋。

劝你们早点找棵高树栖宿,萧萧芦苇经不起秋风。

平川烟草自萋萋,南北东西路不迷。

平川之上烟草自然茂密,南北东西的道路不会迷失。

牛饱心閒无外事,扬鞭笑指晚山低。

牛吃饱了心中悠闲没有杂事,扬起鞭子笑指远处低矮的暮山。

夜深惟恐蛟龙斗,急早仓皇负网归。

夜深时只怕蛟龙相斗,急忙仓皇背网归去。

莫道江湖能远害,人生随处要知几。

不要说江湖之中能远离祸害,人生在世处处都要知机识变。

独坐江楼思渺然,晚云散尽月当天。

独坐江楼上思绪渺远,晚间云雾散尽明月当空。

同心相访须相见,不比山阴雪后船。

心意相投的朋友来访定要相见,不像山阴雪夜王子猷访戴那样乘兴而来又回去。

赏析

题解

此诗为题杂画九首,每首对应一幅画作,题材涵盖田园、历史、隐逸、思乡等。九首诗各具意境,或清新淡远,或感慨深沉,在对画作的品评中寄寓了诗人的人生感悟。

逐句解读

「稚子江边携水去,野人云外采樵归」——孩童在江边提水而去,野人在云外砍柴归来。

「閒亭昼永红尘净,坐看幽禽自在飞」——闲亭中白日漫长红尘净尽,坐着看幽禽自在飞翔。

「洞箫吹彻大江风,回首曹刘事业空」——洞箫吹彻大江的风声,回首曹操刘备的事业皆空。

「赤壁仙翁竟何处,青山依旧月明中」——赤壁的仙翁究竟在哪里?青山依旧在月明之中。

「直道难容今古同,江边谁识玉堂公」——直道难容古今相同,江边谁认识玉堂公?

「万言书在人人读,惆怅相看是画中」——万言书仍在人人阅读,惆怅相看却只在画中。

「争名争利笑人忙,白水青林且退藏」——争名争利笑人忙碌,白水青林中且退隐藏身。

「想是雄心消未尽,却来棋上斗存亡」——想必是雄心尚未消尽,却来棋盘上争斗存亡。

「两地相思见面难,暂将微物寄平安」——两地相思见面困难,暂用微物寄托平安。

「亲朋问我年来事,閒看渔翁把钓竿」——亲朋问我一年来的事情,闲看渔翁手持钓竿。

「三鸟不知是何鸟,相向飞鸣不肯休」——三只鸟不知是什么鸟,相对飞鸣不肯停休。

「劝尔早寻高树宿,萧萧芦苇不禁秋」——劝你们早早寻找高树栖宿,萧萧芦苇经不住秋寒。

「平川烟草自萋萋,南北东西路不迷」——平川上烟草自然茂盛,南北东西的路不会迷失。

「牛饱心閒无外事,扬鞭笑指晚山低」——牛吃饱了心中闲适没有外事,扬鞭笑指晚山低处。

「夜深惟恐蛟龙斗,急早仓皇负网归」——夜深只怕蛟龙相斗,急忙仓皇背着渔网回家。

「莫道江湖能远害,人生随处要知几」——不要说江湖能远离祸害,人生随处要知进退之机。

「独坐江楼思渺然,晚云散尽月当天」——独坐江楼思绪渺远,晚云散尽月亮当空。

「同心相访须相见,不比山阴雪后船」——同心之人相访必须相见,不像山阴雪后的访戴之船。

艺术手法

九首诗各具风致:田园之诗以白描写淡远之趣,"稚子携水""野人采樵"画面感强;咏史之诗以感叹写苍凉之意,"曹刘事业空"以史实衬托虚无;隐逸之诗以对比写内心矛盾,"争名争利"与"白水青林"对比鲜明;思乡之诗以淡语写深情,"闲看渔翁把钓竿"以闲写不闲;咏鸟之诗以鸟喻人,"劝尔早寻高树宿"含规劝之意;牧牛之诗以闲适写淡然,"扬鞭笑指"从容不迫;渔者之诗以忧惧写江湖之险,"人生随处要知几"蕴含哲理;思友之诗用王子猷雪夜访戴之典,"不比山阴雪后船"以典故写心意之决。

总体评价

此九首题画诗题材多样而风格统一,在对画作的品评中寄寓了丰富的人生感悟。既有田园之乐、隐逸之思,又有历史之叹、哲理之思,在题画诗中表现出开阔的视野与深沉的思考。

相关诗词