望泰陵次序庵韵

明 · 何瑭

译文

玄扃一自掩重关,惆怅龙髯不再攀。

墓门一旦关闭了重重关隘,惆怅再也不能攀附先帝的龙髯。

绛节定应归帝所,翠华无复到尘寰。

持绛节的仪仗定然已回归天帝之所,翠华仪仗再也不会降临尘世。

乱峰残照玄猿哭,衰草寒烟石兽閒。

杂乱的山峰中残阳映照下玄猿哀哭,衰草寒烟中石兽孤寂地闲立。

载笔小臣凝望久,玉楼瑶殿倚空山。

执笔的小臣久久地凝望,玉楼瑶殿倚立在空旷的山中。

赏析

题解

此诗为望泰陵次序庵韵之作,以凭吊先帝陵寝为主题。泰陵为明孝宗陵墓,诗中写陵墓的肃穆与荒凉,表达了对先帝的追思与对国事的忧虑。

逐句解读

「玄扃一自掩重关,惆怅龙髯不再攀」——墓门一旦关闭了重重关隘,惆怅龙髯再也不能攀附。

「绛节定应归帝所,翠华无复到尘寰」——绛节仪仗定应归于天帝之所,翠华仪仗再也不会来到尘寰。

「乱峰残照玄猿哭,衰草寒烟石兽閒」——乱峰中残阳映照玄猿哀哭,衰草寒烟中石兽闲立。

「载笔小臣凝望久,玉楼瑶殿倚空山」——执笔的小臣久久凝望,玉楼瑶殿倚立在空山之中。

艺术手法

此诗以凭吊为主题,写景凄凉而情感深沉。

"玄扃一自掩重关"以墓门之关闭写生死之隔,"龙髯不再攀"用黄帝乘龙升天之典写先帝之逝。

"乱峰残照玄猿哭"以声色交织写陵墓之悲,"衰草寒烟石兽閒"以荒凉之景写陵寝之寂。末句"玉楼瑶殿倚空山"以宫殿之华与空山之寂对比,含蓄深远。

总体评价

此诗以望泰陵为契机,在陵寝的肃穆荒凉中抒发了对先帝的追思。诗中写景与抒情交融,以荒凉之景衬哀思之情,格调沉郁庄重,在谒陵诗中颇具感染力。

相关诗词