王教之端册业

明 · 何瑭

译文

慈闱高行并南山,文母徽音尚可攀。

母亲的高尚德行可与南山比并,文母的美好声誉尚可仰攀。

孝子誊书驰驿骑,圣君闻奏动天颜。

孝子誊写文书驰马奔赴驿站,圣明君主闻奏为之动容。

玉阶遣使纶音重,金殿承恩羽扇间。

玉阶之上派遣使者传达庄重的诏令,金殿之中在羽扇间承蒙恩宠。

莫道寻常内家事,帝王风化正相关。

莫说这是寻常的宫中家事,帝王的风化教化与之密切相关。

赏析

题解

此诗为王教之端册业所作,赞颂了一位母亲的高行与孝子的孝道。诗中记述了孝子誊书驰驿上报母德、皇帝遣使褒奖的事迹,将家国之孝与帝王风化相联系,以小见大。

逐句解读

「慈闱高行并南山,文母徽音尚可攀」——慈母的高行可与南山并比,文母的美德仍然可以追攀。

「孝子誊书驰驿骑,圣君闻奏动天颜」——孝子誊写文书驰送驿骑上报,圣君听闻奏报为之动容。

「玉阶遣使纶音重,金殿承恩羽扇间」——玉阶上遣使传旨纶音郑重,金殿中承恩在羽扇之间。

「莫道寻常内家事,帝王风化正相关」——不要说这只是寻常的内家之事,帝王的风化与此密切相关。

艺术手法

此诗以叙事为主,由母德写到孝行,再写到帝王的褒奖。

"慈闱高行并南山"以南山之高喻母德之崇,"纶音重"以纶音之郑重写帝恩之厚。末句"帝王风化正相关"将个人家事上升到国家风化的高度,以小见大,立意深远。

总体评价

此诗以颂扬母德与孝道为主题,将个人伦理与国家风化相联系,立意正大。诗中叙事清晰,措辞庄重,在颂德诗中不失教化之意。

相关诗词