挽贰守宋先生

明 · 何瑭

译文

耆寿彫零尽,伤心一咏诗。

年高长者凋零殆尽,伤心写下一首挽诗。

典刑存后进,风槩想当时。

典范犹存于后辈,风采可想见当年。

有美乡邦彦,真为俊秀师。

乡邦有美善的才彦,真可作俊秀者的老师。

赋梅才自远,渡蚁庆犹遗。

咏梅之才自然超远,渡蚁的善报还遗留着。

赤县官初试,青云誉早驰。

赤县初次为官试用,青云之誉早已驰名。

高阳留惠爱,仁寿振纲维。

在高阳留下恩惠仁爱,在仁寿振兴纲纪法度。

鳏寡频流涕,权豪愧俛眉。

鳏寡之人频频流泪,权贵豪强也羞愧低眉。

阳城书考下,颜驷转官迟。

如阳城考核之下,如颜驷转官迟缓。

海畔佥厅擢,江南贰守推。

海畔佥厅被提拔,江南贰守被推举。

铨评方少惬,公鬓已如丝。

铨选考评刚稍满意,您鬓发已如蚕丝。

守制还乡里,投簪访故知。

守丧返回乡里,投簪弃官探访故交。

邹阳虽系狱,公冶竟无私。

邹阳虽然身陷牢狱,公冶长终究无私无弊。

未尽鹍鹏乐,俄兴鵩鸟悲。

鹍鹏之乐未尽,鵩鸟之悲忽起。

归神馀马鬣,传世有麟儿。

魂归之后仅余马鬣封土,传世还有麒麟般的儿子。

忆昔叨京宦,曾经仰令仪。

回忆昔日叨任京官,曾经仰望您的美好仪态。

抵家公不见,怀旧泪空垂。

到家时您已不在,怀旧之泪空自垂落。

寂寞生刍奠,凄凉有道碑。

寂寞中以生刍祭奠,凄凉中有有道之碑。

松楸频注目,翔鸟下高枝。

松楸之间频频注目,飞鸟降落在高枝之上。

赏析

题解
此诗挽贰守宋先生。挽贰守宋先生之作,以耆寿彫零尽伤心一咏诗写年高德劭者凋零殆尽伤心地吟咏一首诗,以遗容秋月朗清节岁寒枝写遗容如秋月朗照清节如岁寒之枝,以官薄才终展身荣道自持写官职微薄才能终究施展身荣而道自持守,以衣冠荣异数碑碣重铭词写衣冠荣膺异数碑碣重视铭词,以鹤发嗟何及青云志已迟写鹤发叹息何及青云之志已迟,以孤松凌雪后独立见清姿收束写孤松凌雪之后独立可见清高之姿。

逐句解读
「耆寿彫零尽,伤心一咏诗」——年高德劭者凋零殆尽,伤心地吟咏一首诗。

「遗容秋月朗,清节岁寒枝」——遗容如秋月朗照,清节如岁寒之枝。

「官薄才终展,身荣道自持」——官职微薄才能终究施展,身荣而道自持守。

「衣冠荣异数,碑碣重铭词」——衣冠荣膺异数,碑碣重视铭词。

「鹤发嗟何及,青云志已迟」——鹤发叹息何及,青云之志已迟。

「孤松凌雪后,独立见清姿」——孤松凌雪之后,独立可见清高之姿。

艺术手法
一"遗容秋月朗,清节岁寒枝"以秋月岁寒枝写先生品格,比喻贴切。二"官薄才终展,身荣道自持"以官薄与身荣写仕途与操守,对比有力。三"孤松凌雪后,独立见清姿"以孤松凌雪写先生之节操,收束意象高洁。

总体评价
此诗挽词,"遗容秋月朗,清节岁寒枝"写品最清,"官薄才终展,身荣道自持"写守最坚,"孤松凌雪后,独立见清姿"收束写节最高。

相关诗词