题杨宪长家手卷二首 云程万里

明 · 何瑭

译文

万里青云路,先生次第行。

万里青云的仕途之路,先生一步步稳步前行。

山川频按节,夷夏尽知名。

频繁巡视山川按察地方,华夏与四夷都知道您的威名。

令肃豺狼避,恩深草树荣。

号令严明使得贪暴之徒纷纷躲避,恩德深厚使得草木都欣欣向荣。

犹思补丹扆,驱马向神京。

仍然想着要辅佐君王补正朝政,策马奔赴京城。

黄甲蜚英俊,乌台早致身。

金榜题名时便展露英才,很早就在御史台效力尽忠。

澄清曾揽辔,忠鲠独埋轮。

曾有澄清天下的壮志揽辔而行,忠诚刚直独能埋轮直言。

勋业追前辈,风声起后人。

功勋事业追赶前辈先贤,美名风范激励后辈子孙。

九原松柏冷,相望欲伤神。

九泉之下松柏凄冷,遥望泉壤令人伤神。

赏析

题解
此诗为题杨宪长家手卷二首之云程万里。两首五律,前首写杨公按节山川、令肃恩深之勋业,后首写黄甲蜚英、忠鲠埋轮之风节,以九原松柏冷写身后之悲。

逐句解读
「万里青云路,先生次第行」万里青云之路,先生次第而行。

「山川频按节,夷夏尽知名」山川频按节,夷夏尽知名。

「令肃豺狼避,恩深草树荣」令肃则豺狼避,恩深则草树荣。

「犹思补丹扆,驱马向神京」犹思补丹扆,驱马向神京。

「黄甲蜚英俊,乌台早致身」黄甲蜚英俊,乌台早致身。

「澄清曾揽辔,忠鲠独埋轮」澄清曾揽辔,忠鲠独埋轮。

「勋业追前辈,风声起后人」勋业追前辈,风声起后人。

「九原松柏冷,相望欲伤神」九原松柏冷,相望欲伤神。

艺术手法
「令肃豺狼避,恩深草树荣」以豺狼避与草树荣写威与恩。

「澄清曾揽辔,忠鲠独埋轮」以揽辔澄清与埋轮忠鲠写风节。

「九原松柏冷,相望欲伤神」以松柏冷写身后之悲。

总体评价
此诗题手卷,「令肃豺狼避,恩深草树荣」写勋业最为雄健,「九原松柏冷,相望欲伤神」写身后之悲最为沉痛。

相关诗词