四月八日午门赐宴次秉衡韵

明 · 何瑭

译文

节惊蓂荚问元初,浴佛传来贝叶书。

节令从蓂荚变化推算其初始,浴佛节传来了佛经贝叶书。

龙陛玉音催赐宴,凤楼琼席坐连裾。

龙阶上传来圣旨催促赐宴,凤楼中琼玉席上座次衣襟相连。

抗章有志同韩愈,献赋无才似子虚。

上书谏诤有志如同韩愈,献赋却无才华恰似子虚。

不是圣明重异教,欲将奇怪骇吾儒。

并非圣明君主重视异教,而是要用奇异之事来震惊我辈儒生。

赏析

题解
此诗写浴佛日之朝廷赐宴与作者以儒拒佛之志。节惊蓂荚问元初浴佛传来贝叶书,龙陛玉音催赐宴凤楼琼席坐连裾。抗章有志同韩愈、献赋无才似子虚,末以不是圣明重异教欲将奇怪骇吾儒写批评。

逐句解读
「节惊蓂荚问元初,浴佛传来贝叶书」——时节惊动了蓂荚问及年初,浴佛节传来了贝叶经书。

「龙陛玉音催赐宴,凤楼琼席坐连裾」——龙陛之上玉音催促赐宴,凤楼中琼席上坐位衣裾相连。

「抗章有志同韩愈,献赋无才似子虚」——抗章进谏有志同道于韩愈,献赋却无才能如子虚。

「不是圣明重异教,欲将奇怪骇吾儒」——不是圣明之君重视异教,是要用奇怪之事惊骇我们儒生。

艺术手法
蓂荚记日、贝叶书以佛典写浴佛节。龙陛玉音、凤楼琼席写朝廷之盛。抗章同韩愈以韩愈谏佛骨写自己之志。献赋无才似子虚以自谦写无力。末以不是重异教欲骇吾儒写批评,认为佛教不过是以奇怪骇儒者的异端。

总体评价
此诗以浴佛日写儒佛之辩,以韩愈为榜样表达排佛之志,格调刚正。

相关诗词