琴溪宅分韵得纪字

明 · 何瑭

译文

国子先生前太史,大暑开筵梵宫里。

国子先生曾任太史之职,在大暑天于佛寺中开设宴席。

南风生凉差可喜,况有冰浆浸寒李。

南风吹来些许凉意尚可欣喜,何况还有冰镇饮料浸泡着寒李。

饮酣执盏逡巡起,一语相期誓终始。

饮至酣畅时执杯起身踱步,一句话互为期许发誓善始善终。

诸公尽是天下士,瀛海散仙安足拟。

诸位都是天下的名士,瀛海中的散仙又怎能比拟。

人生百年风过耳,愿竭丹心报天子,名垂万古无泥滓。

人生百年不过如风过耳,愿竭尽赤诚之心报效天子,名垂万古而不沾丝毫污垢。

莫笑狂歌同下里,四美二难聊用纪。

莫笑我这狂歌如同乡野之曲,良辰美景赏心乐事与贤主嘉宾姑且以此纪之。

赏析

题解
此诗琴溪宅分韵得纪字,写琴溪宅中宴集分韵赋诗之事。分韵为古人宴集时各人按韵字赋诗。诗以国子先生前太史写主人身份,以大暑开筵梵宫里写宴集之时地,以南风生凉差可喜况有冰浆浸寒李写消暑之乐,以饮酣执盏逡巡起一语相期誓终始写豪情壮志,以人生百年风过耳愿竭丹心报天子写忠君之志,以莫笑狂歌同下里四美二难聊用纪作结写宴集之纪。

逐句解读
「国子先生前太史,大暑开筵梵宫里」——国子先生前为太史,大暑开筵于梵宫之中。

「南风生凉差可喜,况有冰浆浸寒李」——南风生凉差可欢喜,况且有冰浆浸寒李。

「饮酣执盏逡巡起,一语相期誓终始」——饮酣执盏逡巡而起,一语相期誓守终始。

「诸公尽是天下士,瀛海散仙安足拟」——诸公尽是天下之士,瀛海散仙安足比拟。

「人生百年风过耳,愿竭丹心报天子,名垂万古无泥滓」——人生百年如风过耳,愿竭丹心报效天子,名垂万古无有泥滓。

「莫笑狂歌同下里,四美二难聊用纪」——莫笑狂歌同于下里巴人,四美二难聊以纪之。

艺术手法
「人生百年风过耳,愿竭丹心报天子」以风过耳写人生短暂,以竭丹心写报国之志,慷慨激昂。

「四美二难聊用纪」用王勃四美具二难并之典,点明宴集之盛。

总体评价
此诗宴集分韵,「人生百年风过耳,愿竭丹心报天子」为佳句。全诗写宴集豪情,慷慨有志。

相关诗词