钱生坟前八景 凤山翥云

明 · 何瑭

译文

巉然千仞峰,宛似九苞鸟。

陡峭的千仞高峰,宛如九苞神鸟凤凰。

神游乘兴时,骑上青云表。

神游乘兴之时,仿佛骑上了青云之上。

怪石如秋隼,凌空势欲飞。

怪石如同秋天的猎隼,凌空的气势仿佛要飞起来。

英贤神采异,彷佛见光辉。

英贤的神采异于常人,仿佛看到了璀璨的光辉。

九峰如列戟,拱立墓门前。

九座山峰如同排列的戟,拱立守卫在墓门前。

见说簪缨后,功名继祖先。

听说簪缨世家的后代,功名事业继承了祖先。

溪水如环带,分明束墓腰。

溪水如同环形的带子,分明地束在墓地的腰部。

追思游衍日,曳履过危桥。

追想往日出游的日子,拖着鞋子走过危险的桥。

秋月映秋波,清彻世无比。

秋月映照在秋水之上,清澈透明世间无可比拟。

犹似见亲心,泪洒枫湖水。

还像看到亲人的心意一样,泪水洒落在枫湖水中。

英魂招不起,应在此徜徉。

英魂招之不来,应当在这里徜徉徘徊。

红绿波相映,真成锦绣乡。

红色的和绿色的波光相互映照,真成了锦绣之乡。

芦花秋似雪,掩映钓鱼舟。

秋天的芦花白如雪,掩映着钓鱼的小舟。

先世嬉游处,经过泪暗流。

这是先辈嬉戏游玩的地方,经过时泪水暗暗流淌。

赏析

题解
此诗钱生坟前八景凤山翥云,写钱生坟前八景。八景为凤山翥云、秋隼凌空、列戟拱墓、溪环束腰、秋月映波、英魂徜徉、芦花似雪,分别写坟前各处景观以悼亡。

逐句解读
「巉然千仞峰,宛似九苞鸟」——巉然千仞之峰,宛似九苞之鸟。

「神游乘兴时,骑上青云表」——神游乘兴之时,骑上青云之表。

「怪石如秋隼,凌空势欲飞」——怪石如秋隼,凌空之势欲飞。

「英贤神采异,彷佛见光辉」——英贤神采之异,仿佛见其光辉。

「九峰如列戟,拱立墓门前」——九峰如列戟,拱立于墓门前。

「见说簪缨后,功名继祖先」——见说簪缨之后,功名继于祖先。

「溪水如环带,分明束墓腰」——溪水如环带,分明束于墓腰。

「追思游衍日,曳履过危桥」——追思游衍之日,曳履过危桥。

「秋月映秋波,清彻世无比」——秋月映照秋波,清澈世无其比。

「犹似见亲心,泪洒枫湖水」——犹似见亲之心,泪洒于枫湖水。

「英魂招不起,应在此徜徉」——英魂招之不起,应在此处徜徉。

「红绿波相映,真成锦绣乡」——红绿波相映,真成锦绣之乡。

「芦花秋似雪,掩映钓鱼舟」——芦花秋来似雪,掩映着钓鱼舟。

「先世嬉游处,经过泪暗流」——先世嬉游之处,经过此泪暗流。

艺术手法
「九峰如列戟,拱立墓门前」以列戟喻山峰拱立,气势庄严。

「秋月映秋波,清彻世无比」以秋月秋波写清澈之境,暗喻亡者品格之清。

总体评价
此诗坟前八景,「九峰如列戟,拱立墓门前」为佳句。全诗以景写悼亡,哀而不伤。

相关诗词