独漉篇四首

明 · 何瑭

译文

独漉独漉,水深没毂。不畏没毂,但畏车覆。

独漉独漉,水深没过了车毂。不怕水深没毂,只怕车子翻倒。

独寝中夜,凉飙袭襟。不能告人,祗伤我心。

半夜独自就寝,凉风侵袭衣襟。不能告诉别人,只能暗自伤心。

洪水汤汤,神禹既导。槩云自天,谁宅四隩。

洪水浩荡流淌,大禹已经疏导了。雨水从天而降,谁能安居在四方之地。

龙恶可驯,虎猛可刺。岂其无方,使我心瘁。

凶恶的龙可以驯服,猛烈的虎可以刺杀。难道是没有办法,只是让我心力交瘁。

赏析

题解
此诗独漉篇四首,拟古乐府独漉篇而作。独漉篇为古乐府曲名,多写忧思彷徨之意。四首分别写水深车覆之忧、独寝伤心之悲、洪水神禹之思、龙虎难驯之叹,层层递进,写内心之忧虑与无奈。

逐句解读
「独漉独漉,水深没毂」——独漉独漉,水深没过车毂。

「不畏没毂,但畏车覆」——不畏水深没毂,但畏车翻覆。

「独寝中夜,凉飙袭襟」——独寝于中夜,凉风袭衣襟。

「不能告人,祗伤我心」——不能告诉别人,只伤我心。

「洪水汤汤,神禹既导」——洪水汤汤,神禹已经疏导。

「槩云自天,谁宅四隩」——概云自天而降,谁居于四方隩地。

「龙恶可驯,虎猛可刺」——龙虽恶可以驯服,虎虽猛可以刺杀。

「岂其无方,使我心瘁」——岂是没有办法,使我心力交瘁。

艺术手法
「不畏没毂,但畏车覆」以没毂与车覆之别写忧之深,不怕小患而惧大祸。

「不能告人,祗伤我心」以不能告人写孤苦之深,含蓄蕴藉。

「龙恶可驯,虎猛可刺。岂其无方,使我心瘁」以龙虎皆可制反衬心中之忧无法可解,笔力遒劲。

总体评价
此诗独漉篇,「龙恶可驯,虎猛可刺。岂其无方,使我心瘁」为佳句。全诗写忧思彷徨,沉郁顿挫。

相关诗词