次杏东元宵韵二首

明 · 何瑭

译文

帝城元夜盛,灯火画堂深。

京城的元宵夜盛况空前,灯火辉煌画堂幽深。

节序同南北,人情变古今。

节令的顺序南北各地相同,而人情已经从古到今变了。

山河怜晚霁,花柳怯春阴。

山河怜惜傍晚雨后的晴朗,花柳害怕春天的阴寒。

笑语喧儿女,翻伤老大心。

儿女们的欢声笑语喧闹,反而伤了年老者的心。

灯火逢元夜,萍蓬叹索居。

灯火遇上元宵之夜,如浮萍漂泊感叹独自索居。

感时知我老,得句遣儿书。

感伤时事才知道我已经老了,吟得诗句让儿子代为书写。

酒少愁难破,年衰恨有馀。

酒喝得少愁绪难以化解,年纪衰老遗憾还有很多。

团团天上月,几见缺如梳。

天上圆圆的明月,几时见过缺成梳子般的模样?

赏析

题解

此诗为次杏东元宵韵二首,写元宵佳节的感怀。前首以京城元宵的繁华对比古今人情的变迁,后首以元宵的灯火与天上明月写孤寂之感,在节日的热闹中抒发了老大伤怀的愁绪。

逐句解读

「帝城元夜盛,灯火画堂深」——京城元宵夜盛况空前,灯火通明画堂深幽。

「节序同南北,人情变古今」——节令顺序南北相同,而人情已变古今不同。

「山河怜晚霁,花柳怯春阴」——山河怜惜傍晚的晴朗,花柳害怕春天的阴寒。

「笑语喧儿女,翻伤老大心」——儿女们的笑语喧哗,反而伤了老大的心。

「灯火逢元夜,萍蓬叹索居」——灯火遇上元宵之夜,如萍蓬漂泊感叹独居。

「感时知我老,得句遣儿书」——感时伤事知道我已经老了,得诗后让儿子书写。

「酒少愁难破,年衰恨有馀」——酒少愁绪难以破除,年纪衰老憾恨还有余。

「团团天上月,几见缺如梳」——天上团团的明月,几曾见过缺如梳子的模样?

艺术手法

两首诗以元宵佳节为背景,以热闹反衬孤寂。

"节序同南北,人情变古今"以对仗写时间之变,"笑语喧儿女,翻伤老大心"以他人之乐反衬己之悲。后首"萍蓬叹索居"以浮萍自喻,"酒少愁难破"以酒与愁的矛盾写愁之深。末句"团团天上月,几见缺如梳"以月之团圆反衬人之离散,含蓄深远。

总体评价

此二首元宵诗以节日之热闹反衬内心之孤寂,在元宵的灯火与明月中抒发了年华老去、漂泊异乡的愁绪。诗风沉郁含蓄,以景写情手法纯熟。

相关诗词