次对雪韵二首

明 · 何瑭

译文

夜雪深过尺,春城碍出游。

夜间积雪深过一尺,春天的城池妨碍了出游。

且斟浇闷酒,休上望乡楼。

暂且斟一杯浇愁解闷的酒,不要登上望乡楼。

齿发真堪念,声名不用流。

年齿渐老头发渐白实在令人感念,声名不必流传。

行当谢明主,归去故山头。

即将辞谢圣明的君主,归隐回到故山的山头。

感时惊雨雪,抚已惜精神。

感慨时令惊异雨雪之变,抚顾自身珍惜所剩精神。

镜里容非旧,天涯岁又新。

镜中的容颜已非往日,天涯海角岁序又更新。

愁来便枕簟,客至强冠巾。

愁绪袭来便躺卧枕席,客人到了勉强戴正冠巾。

聚散思今昔,相看意更亲。

聚散之间思念今昔,相互对看情意更加亲近。

赏析

题解
此诗次对雪韵二首,写对雪之感慨。第一首写雪深碍游而思归,第二首写雨雪感时而伤怀。两首皆以岁暮之感为主。

逐句解读
「夜雪深过尺,春城碍出游」——夜雪深过一尺,春城碍于出游。

「且斟浇闷酒,休上望乡楼」——且斟浇闷之酒,休上望乡之楼。

「齿发真堪念,声名不用流」——齿发真堪念虑,声名不用流传。

「行当谢明主,归去故山头」——行当谢别明主,归去故山之头。

「感时惊雨雪,抚已惜精神」——感时惊于雨雪,抚己珍惜精神。

「镜里容非旧,天涯岁又新」——镜里容颜非旧,天涯岁又更新。

「愁来便枕簟,客至强冠巾」——愁来便卧枕簟,客至勉强冠巾。

「聚散思今昔,相看意更亲」——聚散思今昔,相看意更相亲。

艺术手法
「且斟浇闷酒,休上望乡楼」以浇闷酒与望乡楼写愁绪,一斟一休,婉转含蓄。

「镜里容非旧,天涯岁又新」以容非旧与岁又新对比,写年华之逝与客居之久。

总体评价
此诗对雪感怀,「镜里容非旧,天涯岁又新」为佳句。全诗写岁暮之感,沉郁含蓄。

相关诗词