武乡怀古

明 · 何乔新

译文

武乡古名县,孤城瞰漳水。

武乡是自古有名的县邑,孤城俯瞰着漳水。

漳流日奔腾,雉堞半沦圮。

漳水日夜奔腾不息,城上的女墙已半数塌毁。

居民百馀家,筑室傍山趾。

居民不过百余户,依傍山脚筑室而居。

我来赈饥羸,周览临漳涘。

我来此赈济饥弱之民,四处巡视来到漳水岸边。

石勒城久荒,凄迷暮烟紫。

石勒的城池早已荒废,暮色中紫烟凄迷。

当时逞桀逆,所过生荆杞。

当年他逞凶作逆,所到之处荆棘丛生。

襄国既称孤,归来宴乡里。

在襄国称王之后,回到故乡宴请乡邻。

此乡比丰沛,夸谈曾不耻。

把这乡里比作汉高祖的丰沛故里,夸耀谈论竟不以为耻。

宁知二纪馀,竟作若敖鬼。

哪里知道二十余年之后,竟然成了无人祭祀的若敖之鬼。

荣华讵几时,起没浮沤尔。

荣华富贵能有多久呢,不过如水面浮沤起灭罢了。

如何金秺侯,英名照青史。

怎如金日磾封为秺侯,英名照耀青史呢?

赏析

题解
此为何乔新武乡之作,以石勒故里写荣华无常。诗中先写"武乡古名县,孤城瞰漳水"的武乡古县,再写"石勒城久荒,凄迷暮烟紫"的石勒荒城,继而写"当时逞桀逆,所过生荆杞"的石勒逞逆,又写"襄国既称孤,归来宴乡里。此乡比丰沛,夸谈曾不耻"的石勒夸谈,最后以"荣华讵几时,起没浮沤尔。如何金秺侯,英名照青史"的荣华无常收束。风格古朴深沉,有刘禹锡金陵怀古之遗韵。

逐句解读
「武乡古名县,孤城瞰漳水」至「雉堞半沦圮」:武乡古老名县,孤城俯瞰漳水,漳流日日奔腾,雉堞半已沦圮。

「居民百余种家,筑室傍山趾」至「周览临漳涘」:居民百余种家,筑室傍着山趾,我来赈济饥羸,周览临于漳涘。

「石勒城久荒,凄迷暮烟紫」至「所过生荆杞」:石勒城久已荒芜,凄迷暮烟紫色,当时逞桀逆之行,所过之处生荆杞。

「襄国既称孤,归来宴乡里」至「夸谈曾不耻」:襄国既已称孤,归来宴请乡里,以此乡比于丰沛,夸谈曾不以为耻。

「宁知二纪余,竟作若敖鬼」至「英名照青史」:宁知二纪有余,竟作若敖之鬼,荣华岂有几时,起没不过浮沤而已,如何金秺侯,英名照于青史。

相关诗词