题霜林孤鹰图

明 · 何乔新

译文

霜林摇落秋天迥,鸷鸟摩空风力劲。

霜林中树叶纷纷摇落秋空高远辽阔,猛禽在空中盘旋风力强劲。

大鹏却避狡兔愁,老树无声万山静。

大鹏鸟都要退避三舍狡兔见了也忧愁,老树无声万山一片寂静。

乔柯独立何雄哉,金眸玉爪非凡材。

雄鹰独立在高枝上何等威武,金色眼睛如玉爪子绝非寻常之物。

健翮孤骞晴雪落,老拳怒攫寒云开。

矫健翅膀孤高翱翔晴空中仿佛飞雪飘落,鹰爪怒攫猎物时寒云都被拨开。

荒城古社多狐鼠,閟翳荆榛啸烟雨。

荒凉城池古老社庙多有狐鼠出没,隐蔽在荆棘丛中于烟雨中号叫。

乘秋一扫妖穴空,万里寒霄看高翥。

乘着秋风一扫将妖穴荡平,在万里寒空看雄鹰高高飞举。

赏析

题解

此诗为何乔新题咏一幅"霜林孤鹰图"的七言古诗。画面描绘的是深秋霜林之中一只雄鹰独立高枝的英姿。诗人借鹰之威猛孤傲,寄托了扫除奸邪、廓清天下的政治抱负。鹰在中国传统文化中是猛禽,象征刚毅果敢、嫉恶如仇的品格,此诗将画面上的雄鹰描绘得栩栩如生、威震四方,同时融入了诗人除暴安良的政治理想。

逐句解读

「霜林摇落秋天迥,鸷鸟摩空风力劲」:霜林中树叶纷纷摇落秋空高远辽阔,猛禽在空中盘旋风力强劲。

"摇落"写秋之萧瑟,"摩空"写鹰飞之高。

「大鹏却避狡兔愁,老树无声万山静」:大鹏鸟都要退避三舍,狡兔见了也心生忧愁,老树无声万山一片寂静。以大鹏避让、狡兔惊恐衬托鹰之威猛。

「乔柯独立何雄哉,金眸玉爪非凡材」:雄鹰独立在高高的树枝上何等威武,金色的眼睛如玉的爪子绝非寻常之物。

"金眸玉爪"极言鹰之神骏非凡。

「健翮孤骞晴雪落,老拳怒攫寒云开」:矫健的翅膀孤高地翱翔,飞起时晴空中仿佛落下飞雪,鹰爪愤怒地攫取猎物时寒云都被拨开。

"老拳"指鹰爪,"孤骞"形容孤高飞翔。

「荒城古社多狐鼠,閟翳荆榛啸烟雨」:荒凉的城池古老的社庙多有狐鼠出没,它们隐蔽在荆棘丛中在烟雨中号叫。以狐鼠喻奸邪小人。

「乘秋一扫妖穴空,万里寒霄看高翥」:乘着秋风一扫而空将妖穴荡平,在万里寒空之中看雄鹰高高飞翔。"翥"为飞举之意,以鹰高飞喻正气伸张。

艺术手法

全诗采用咏物寄怀的手法,以鹰自况,将画中雄鹰与诗人胸中志向合二为一。衬托手法极为出色,"大鹏却避狡兔愁"以大鹏之避、狡兔之愁反衬鹰之威猛,不正面写鹰之厉害而厉害自见。意象选取精准有力,"金眸玉爪""健翮""老拳""寒霄"等词语刚健遒劲,与鹰的气质完美契合。比喻象征层次丰富,鹰是表面的描写对象,狐鼠暗喻朝中奸佞,"乘秋一扫妖穴空"则寄寓了除恶务尽的政治理想。全诗声调铿锵,多用入声字和硬朗的辅音,如"劲""静""立""攫""穴"等,读来有金石之声,与雄鹰的刚健形象相得益彰。

总体评价

何乔新此题鹰诗气骨遒劲,笔力雄健,将画面上的雄鹰写得活灵活现、威风凛凛。诗人不仅精准地捕捉了鹰的外在形态——金眸玉爪、健翮老拳,更赋予它内在的精神气质——孤高傲世、嫉恶如仇。诗的后半部分由鹰及人,"乘秋一扫妖穴空"寄托了扫除奸邪的政治抱负,使全诗从单纯的题画升华为言志之作。全篇意象饱满、气势磅礴,格调刚健,是明代题画诗中的上乘之作。

相关诗词