题泉州福宁道岁寒三友

明 · 何乔新

译文

淇园此君最潇洒,孤高不是悠悠者。

淇园出产的竹子最为潇洒脱俗,它的孤傲高洁绝非那些平庸寻常的植物可比。

同心况有五大夫,铁干铜柯异柽槚。

志同道合的还有那被秦始皇封为五大夫的松树,铁一般的树干和铜一般的枝条远非河柳和槚树所能相比。

罗浮仙子亦清真,缟袂珠冠不涴尘。

罗浮山的梅花仙子也一样的清纯真挚,她身着白色衣袖头戴珠玉冠冕不染一丝尘埃。

相逢共结岁寒友,肯同群卉竞芳春。

三者相遇共同结为岁寒中的挚友,哪里肯与众多的花草去争夺春天的芳华呢。

莫学隋堤柳,摇飏春风能几久。

不要学那隋炀帝运河堤岸上的杨柳,在春风中摇曳飘荡又能维持多长时间呢。

莫学董泽蒲,弱质迎秋半已枯。

不要学那董泽沼泽中生长的蒲草,柔弱的体质一到了秋天就已经枯萎了大半。

炎风苦雨慎相保,过眼浮荣奚足道。

在炎热的狂风和苦涩的暴雨之中要谨慎地互相保全守护,那些过眼云烟般的浮华名利有什么值得称道的呢。

他日栋明堂、奏清庙,帝鼐和羹风味好。

有朝一日用来做明堂的栋梁之材、做清庙祭祀中奏报的礼器,在帝王的鼎鼐之中调和国羹那风味极为美好。

共持贞洁应时需,不负生平冰雪操。

共同坚守贞洁的操守来顺应时代的需要,这样才不辜负生平所坚持的如同冰雪一般纯洁的节操。

原文:

赏析

题解

此诗为题咏"岁寒三友"(松、竹、梅)之作,题于泉州福宁道。

"岁寒三友"是传统文化中象征坚贞不屈、高洁自持的经典意象,出自《论语》"岁寒,然后知松柏之后凋也"。诗人以松、竹、梅三种植物为主体,辅以隋堤柳和董泽蒲作为反衬,赞美坚贞高洁的品格,寄托了以贞洁之身应世报国的人生理想。全诗咏物寄志,格调清峻,寓意深远。

逐句解读

「淇园此君最潇洒,孤高不是悠悠者。」淇园的竹子最为潇洒脱俗,孤傲高洁不是那些平庸之辈。

「同心况有五大夫,铁干铜柯异柽槚。」志同道合的还有五大夫松,铁一般的树干铜一般的枝条异于河柳和槚木。

「罗浮仙子亦清真,缟袂珠冠不涴尘。」罗浮山的梅花仙子也同样清纯真朴,白衣袖珠玉冠不染尘埃。

「相逢共结岁寒友,肯同群卉竞芳春。」三者相逢共同结为岁寒之交,岂肯与众花草争夺春天的芳华。

「莫学隋堤柳,摇飏春风能几久。」不要学隋炀帝运河堤上的杨柳,在春风中摇曳飘荡又能维持多久呢。

「莫学董泽蒲,弱质迎秋半已枯。」不要学董泽中的蒲草,柔弱的体质到了秋天就已枯萎大半。

「炎风苦雨慎相保,过眼浮荣奚足道。」在炎风苦雨之中要谨慎互相保全,过眼云烟般的浮华荣利有什么值得称道的呢。

「他日栋明堂、奏清庙,帝鼐和羹风味好。」有朝一日用来做明堂的栋梁、奏报清庙的礼器,在帝王的鼎鼐之中调和国羹风味绝佳。

「共持贞洁应时需,不负生平冰雪操。」共同保持贞洁之操以应时代之需,才不辜负生平所坚守的冰雪般纯洁的节操。

艺术手法

全诗以咏物寄志为核心手法,将松、竹、梅赋予人格化的品质。

"此君"用王徽之"何可一日无此君"之典代指竹子,"五大夫"用秦始皇泰山封松为五大夫之典代指松树,"罗浮仙子"用赵师雄罗浮山遇梅花仙子之典代指梅花,三个典故分别精准地指向三友,用典巧妙而不露痕迹。诗中运用了正反对比的手法:以隋堤柳和董泽蒲的柔弱易枯反衬岁寒三友的坚贞耐久,一正一反,褒贬鲜明。

"缟袂珠冠"以拟人手法将梅花写成身着白衣、头戴珠冠的仙子,形象鲜明生动。结尾"栋明堂、奏清庙,帝鼐和羹"连用三个比喻,将三友从自然之物升华为国之栋梁,寄托了诗人以贞洁之身报效国家的远大抱负,以"冰雪操"收束全篇,首尾呼应,意境高远。

总体评价

这是一首格调清峻、寓意深远的咏物诗。诗人通过松、竹、梅岁寒三友的形象,寄寓了坚贞不屈、高洁自持的人格理想,并以柳、蒲的反衬突出了这一主题。全诗最精彩之处在于结尾的升华——从咏物写到"栋明堂、奏清庙"的用世之志,从自然之贞洁写到"应时需"的社会担当,将个人品格的坚守与家国天下的责任融为一体。

"不负生平冰雪操"一句掷地有声,是全诗精神的凝聚,也是诗人何乔新一生的自我期许。

相关诗词