题韩蕲王湖上骑驴图

明 · 何乔新

译文

锦裘绣帽韩将军,江上淮东屡策勋。

身穿锦裘头戴绣帽的韩将军,在长江之上淮东之地屡立战功。

朝端苍桧何蓊菀,干霄蔽日长氤氲。

朝廷中那苍色桧树多么茂密,高耸入云遮天蔽日长久弥漫着阴霾。

高皇未有宣光德,指仇为亲忠为逆。

高宗皇帝没有宣王光武帝那样的明德,把仇人当作亲人把忠臣当作叛逆。

鸟未尽兮弓已藏,岳家父子死谗慝。

飞鸟还没有尽灭弓箭就已经藏起,岳家父子死于谗言奸佞之手。

将军连诉解兵权,萧然物外如神仙。

将军接连请求解除兵权,超然物外如同神仙一般。

清凉居士聊自命,蹇驴时跨西湖边。

自号清凉居士不过是聊以自慰,时常骑着跛驴行走在西湖边。

古槐疏冷秋阴薄,门巷萧条可罗雀。

古槐稀疏冷清秋天的阴凉淡薄,门巷萧条冷落可以张网捕雀。

相随惟有旧奚僮,偏禆尽入循王幕。

相随的只有旧日的仆童,偏将副佐全都入了循王的幕府。

路傍下种故侯瓜,湖堤携酒看梅花。

路旁种下那故侯的瓜,在湖堤上携酒观赏梅花。

酒酣时过岳侯墓,潸然长泪落烟霞。

酒酣之时时常去拜谒岳侯的墓地,潸然长泪落在烟霞之中。

敌人忽动南侵志,举朝争献檀公计。

敌人忽然动了南侵的野心,满朝文武争相献上逃跑的计策。

黄金不铸韩蕲王,烈士忠臣谩歔欷。

黄金不能铸就韩蕲王的塑像,烈士忠臣只能徒然叹息流泪。

赏析

题解
此诗题名"题韩蕲王湖上骑驴图",为题韩蕲王湖上骑驴图之作。诗中写韩世忠的忠勇和退隐,从锦裘绣帽到解兵权,从清凉居士到湖堤看梅,写出了对韩世忠忠勇的敬仰和对英雄退隐的感慨。

逐句解读
「锦裘绣帽韩将军,江上淮东屡策勋。」锦裘绣帽韩将军,江上淮东屡策勋。写韩世忠的功勋。

「朝端苍桧何蓊菀,干霄蔽日长氤氲。」朝端苍桧何蓊菀,干霄蔽日长氤氲。写秦桧的专权。

「高皇未有宣光德,指仇为亲忠为逆。」高皇未有宣光德,指仇为亲忠为逆。写忠奸颠倒。

「鸟未尽兮弓已藏,岳家父子死谗慝。」鸟未尽兮弓已藏,岳家父子死谗慝。写岳飞被害。

「将军连诉解兵权,萧然物外如神仙。」将军连诉解兵权,萧然物外如神仙。写韩世忠的退隐。

「清凉居士聊自命,蹇驴时跨西湖边。」清凉居士聊自命,蹇驴时跨西湖边。写骑驴西湖。

「古槐疏冷秋阴薄,门巷萧条可罗雀。」古槐疏冷秋阴薄,门巷萧条可罗雀。写退隐的冷清。

「相随惟有旧奚僮,偏禆尽入循王幕。」相随惟有旧奚僮,偏裨尽入循王幕。写旧部的离散。

「路傍下种故侯瓜,湖堤携酒看梅花。」路旁下种故侯瓜,湖堤携酒看梅花。写隐居的生活。

「酒酣时过岳侯墓,潸然长泪落烟霞。」酒酣时过岳侯墓,潸然长泪落烟霞。写祭岳飞。

「敌人忽动南侵志,举朝争献檀公计。」敌人忽动南侵志,举朝争献檀公计。写敌人的入侵。

「黄金不铸韩蕲王,烈士忠臣谩歔欷。」黄金不铸韩蕲王,烈士忠臣谩歔欷。写英雄的遗恨。

艺术手法
全诗以题画为题。

"鸟未尽兮弓已藏"以鸟尽弓藏写英雄被害。

"清凉居士聊自命,蹇驴时跨西湖边"以清凉居士和蹇驴写退隐的萧然。

"酒酣时过岳侯墓,潸然长泪落烟霞"以祭岳飞写英雄的悲慨。

总体评价
此诗以题画为题,将忠勇之烈与退隐之悲结合。

"黄金不铸韩蕲王,烈士忠臣谩歔欷"是全诗的收束,以英雄遗恨写忠臣的悲剧。

相关诗词