寿徐主事父母

明 · 何乔新

译文

金鸡喔喔华堂曙,佳气葱葱蔼如雾。

金鸡喔喔啼叫华堂迎来了黎明,吉祥之气葱茏如雾弥漫。

凤笙吹空奏灵鼓,五采斑斓纷起舞。

凤笙吹响天际灵鼓齐奏,五彩斑斓的人们纷纷起舞。

座中仙翁蓬莱客,烱烱双瞳湛秋碧。

座中的仙翁是蓬莱仙客,双目炯炯有神如秋水般澄碧。

北堂况是瑶池仙,鹤发萧萧映珠翟。

北堂的母亲更是瑶池仙子,鹤发萧萧映衬着珠翠头饰。

餐玉曾传却老方,姓名已入丹台藏。

服食玉屑曾传有返老还童的方术,姓名已经登入仙籍之中。

圣皇推恩加宠锡,金函宝敕颁明光。

圣明的皇帝推恩加赐荣宠,金函宝诏从明光殿颁下。

长庚煌煌光照户,花底张筵列尊俎。

长庚星辉煌灿烂照入户内,花下设宴陈列杯盘。

新词唱彻鹤南飞,笑吸仙人掌中露。

新词唱到《鹤南飞》曲终,含笑吸饮仙人掌中的甘露。

小鬟吹笙隔云屏,却疑便是董双成。

小鬟隔着云屏吹笙,简直让人怀疑她就是仙女董双成。

仙家元只在人世,何须泛海求蓬瀛。

仙家原本就在人世间,何须渡海去寻求蓬莱瀛洲呢。

贤郎久著金闺籍,翘首白云归未得。

贤能的儿子早已名列金闺仕籍,翘首望着白云却归家不得。

愿椿不老萱长存,年年岁岁承天泽。

祝愿父亲不老母亲长寿,年年岁岁承受天恩。

赏析

题解
此诗题名"寿徐主事父母",为寿徐主事父母之作。诗中写寿宴的喜庆和双亲的仙姿,从金鸡华堂到仙翁仙母,从圣皇推恩到年年岁岁承天泽,写出了对双亲的祝寿和对天恩的感激。

逐句解读
「金鸡喔喔华堂曙,佳气葱葱蔼如雾。」金鸡喔喔华堂曙,佳气葱葱蔼如雾。写寿堂的早晨。

「凤笙吹空奏灵鼓,五采斑斓纷起舞。」凤笙吹空奏灵鼓,五彩斑斓纷起舞。写寿宴的乐舞。

「座中仙翁蓬莱客,烱烱双瞳湛秋碧。」座中仙翁蓬莱客,炯炯双瞳湛秋碧。写仙翁。

「北堂况是瑶池仙,鹤发萧萧映珠翟。」北堂况是瑶池仙,鹤发萧萧映珠翟。写仙母。

「餐玉曾传却老方,姓名已入丹台藏。」餐玉曾传却老方,姓名已入丹台藏。写仙方的长生。

「圣皇推恩加宠锡,金函宝敕颁明光。」圣皇推恩加宠锡,金函宝敕颁明光。写圣皇的恩赐。

「长庚煌煌光照户,花底张筵列尊俎。」长庚煌煌光照户,花底张筵列尊俎。写寿宴的排场。

「新词唱彻鹤南飞,笑吸仙人掌中露。」新词唱彻鹤南飞,笑吸仙人掌中露。写寿宴的雅趣。

「小鬟吹笙隔云屏,却疑便是董双成。」小鬟吹笙隔云屏,却疑便是董双成。写笙声的仙意。

「仙家元只在人世,何须泛海求蓬瀛。」仙家元只在人世,何须泛海求蓬瀛。写仙在人世。

「贤郎久著金闺籍,翘首白云归未得。」贤郎久著金闺籍,翘首白云归未得。写贤郎的仕途。

「愿椿不老萱长存,年年岁岁承天泽。」愿椿不老萱长存,年年岁岁承天泽。写祝寿。

艺术手法
全诗以祝寿为题。

"座中仙翁蓬莱客"以蓬莱客写仙翁,"北堂况是瑶池仙"以瑶池仙写仙母。

"仙家元只在人世,何须泛海求蓬瀛"以仙在人世写长寿不必求仙。末句"愿椿不老萱长存,年年岁岁承天泽"以椿萱写父母,以承天泽写祝寿。

总体评价
此诗以祝寿为题,将仙家之仙与人间之寿结合。

"仙家元只在人世,何须泛海求蓬瀛"是全诗的巧思,以仙在人世写寿不必远求。

相关诗词