山居观物偶成作

明 · 何乔新

译文

风暖空庭草色青,门如市处不曾生。

春风温暖了空旷的庭院,草色一片青翠,而那些门庭若市人来人往的地方,青草却从未生长过。

閒中玩物窥天意,始悟春风也世情。

闲暇时观察万物可以窥见上天的意思,这才领悟到春风也和人间的世态人情一样,有厚有薄。

双燕应怀旧主人,巡檐缉垒往来频。

一双燕子似乎还怀念着旧日的主人,沿着屋檐巡视修补巢穴,频繁地飞来飞去。

却嗟老圃春光暮,黄蝶纷飞过别邻。

可叹老菜园已是暮春光景,黄色的蝴蝶纷纷飞往了别家的邻舍。

风和日丽百花香,坐看游蜂酿蜜忙。

风和日丽百花散发芳香,坐看蜜蜂忙碌地飞来飞去酿制蜂蜜。

扰扰营营空自苦,蜜成端的是谁尝。

忙忙碌碌纷扰不停只是白白地自讨苦吃,蜂蜜酿成之后到底是谁在品尝呢?

灵乌噭噭集林端,浪惹群儿竞射弹。

灵异的乌鸦在林梢噭噭地鸣叫,白白惹来一群孩童争相用弹弓射打。

何似黄鹂逞娇舌,游人听罢有馀欢。

怎比得上黄鹂鸟卖弄娇巧的鸣声,游人听完之后还留有无尽的欢悦。

赏析

题解

此诗为何乔新山居期间观物感悟之作,全诗由四组七绝组成,分别以庭草、燕子、蜜蜂、灵乌与黄鹂为咏写对象,借日常生活中习见之物寄托深意。诗人身处山居闲境,以"玩物窥天意"为脉络,将自然物象与世态人情一一对照,既有对势利世风的针砭,也有对劳碌人生的反思,更有对锋芒毕露者易遭祸患的警醒,体现了宋明理学家"格物致知"的思维方式与文人托物言志的传统。

逐句解读

「风暖空庭草色青,门如市处不曾生。」春风送暖,空旷的庭院里草色青翠,但那些门庭若市、宾客盈门的热闹之处,草却从不生长——因为被人反复践踏。此处以草之生与不生,暗喻清静之地生机盎然,喧嚣之所则寸草难留。

「閒中玩物窥天意,始悟春风也世情。」闲居之中观察万物可以窥见天意,这才悟到就连春风也带有世态人情——春风吹拂之处也有厚薄之分,恰如人世间趋炎附势、嫌贫爱富之风。

「双燕应怀旧主人,巡檐缉垒往来频。」一双燕子似乎还怀念着旧日的主人,沿着屋檐巡视巢垒,频繁地飞来飞去。燕子念旧与人事沧桑形成对照。

「却嗟老圃春光暮,黄蝶纷飞过别邻。」可叹老园丁的菜圃已是暮春时节,黄色的蝴蝶纷纷飞往别家邻舍去了。蝶去花残,暗喻世态炎凉、人情冷暖。

「风和日丽百花香,坐看游蜂酿蜜忙。」风和日丽,百花飘香,坐着观看蜜蜂忙碌地酿蜜。

「扰扰营营空自苦,蜜成端的是谁尝。」纷纷扰扰忙忙碌碌不过白白自讨苦吃,蜂蜜酿成之后究竟是谁在品尝呢?此句以蜂喻人,感叹劳碌者未必能享其果。

「灵乌噭噭集林端,浪惹群儿竞射弹。」灵乌在林端噭噭鸣叫,白白惹来一群孩童争相用弹弓射杀。乌鸦叫声虽大,却因张扬而招祸。

「何似黄鹂逞娇舌,游人听罢有馀欢。」怎比得上黄鹂逞弄娇巧的舌音,游人听罢犹觉余欢未尽。黄鹂婉转悦耳,不招祸患反得欣赏,暗含处世之道。

艺术手法

全诗最突出的艺术手法是托物寄兴与对比映衬。四组诗分别以草、燕、蜂、鸟为载体,物象各异而理趣相通。第一组以"门如市处不曾生"与"空庭草色青"对比,揭示喧嚣与清静之别;第二组以燕子念旧与黄蝶趋新对比,写人情冷暖;第三组以蜜蜂"营营自苦"与"蜜成谁尝"的设问,构成强烈反讽;第四组以灵乌招祸与黄鹂得赏对比,寓处世哲理。此外,"始悟春风也世情"一句将自然现象拟人化,赋予春风以人的势利品性,构想新奇而贴切。全篇语言明快流畅,以浅近之语寄托深长之思,颇有白居易讽喻诗的风致。

总体评价

此诗从日常生活取材,以四组咏物绝句联缀成篇,构思精巧,寄慨遥深。诗人没有直接发议论,而是让物象本身说话,在观物中悟道,在写景中寓理,体现了明代士大夫退居山林后对世态人生的深沉思索。四组诗层层递进,由自然及人事,由现象到本质,既有诗的趣味,又有哲理的深度,是一组优秀的咏物说理诗。

相关诗词