秋怀 其四

明 · 何乔新

译文

篱菊翘芳蘤,井梧堕轻碧。

篱边菊花翘然绽放芬芳的花朵,井畔梧桐飘落轻碧的叶子。

荣悴谅有时,世情何役役。

繁荣与凋衰本来各有其时,世人为何如此奔波劳碌。

寒蛩亦何求,嘒嘒号永夕。

寒蝉又有何所求,嘒嘒鸣叫着度过漫漫长夜。

端居澹无营,玩物聊自适。

端居家中淡泊无所营求,赏玩外物姑且自我适意。

春华虽可娱,适口美秋实。

春花虽然可供赏玩,但可口甘美的还是秋天的果实。

得马未足欣,亡羊亦非戚。

得马不足以欣喜,失羊也不必悲伤。

生年知几何,抚卷悼往迹。

人的一生能有多少岁月,抚卷读书悼念前人的遗迹。

乃知蒲圃槚,不若道傍栎。

于是知道蒲圃中精心培植的良木,反不如道旁无人修剪的栎树得以保全。

赏析

题解

此诗为「秋怀」组诗第四首,何乔新借秋日萧瑟之景,抒写对世事荣悴、人生哲理的感悟。诗中既有对功名利禄的淡然,也有对庄老齐物思想的体悟,体现出明代士人深受理学与道家思想影响的特色。

逐句解读

「篱菊翘芳蘤,井梧堕轻碧」——篱边菊花翘然绽放芬芳的花朵,井畔梧桐飘落轻碧的落叶。以秋日典型意象开篇,一荣一悴对比鲜明。

「荣悴谅有时,世情何役役」——繁荣与凋衰本来各有其时,世俗之人为何如此奔波劳碌?由草木荣悴引出对世人汲汲营营的感慨。

「寒蛩亦何求,嘒嘒号永夕」——寒蝉又有何所求,嘒嘒鸣叫着度过漫漫长夜。以寒蛩喻世人之徒劳。

「端居澹无营,玩物聊自适」——端坐家中淡泊无所营求,赏玩外物姑且自我适意。写出诗人自己的生活态度。

「春华虽可娱,适口美秋实」——春花虽然可供赏玩,但可口甘美的还是秋天的果实。以春华秋实喻人生道理。

「得马未足欣,亡羊亦非戚」——得马不足以欣喜,亡羊也不必悲伤。化用塞翁失马和亡羊补牢之典,表达得失随缘的态度。

「生年知几何,抚卷悼往迹」——人的一生能有多少岁月,抚卷读书悼念前人的遗迹。感叹人生短暂。

「乃知蒲圃槚,不若道傍栎」——于是知道蒲圃中精心培植的槚树,反不如道旁无人修剪的栎树。用栎社树典故,出自《庄子·人间世》,栎树因无用而得保全。

艺术手法

全诗以「荣悴」二字为纲,将自然物象与人生哲理融为一体。开头以篱菊、井梧一荣一悴对比,引出「荣悴有时」的感悟。中间连用「得马亡羊」「春华秋实」两组对比,层层推进。末尾以庄子栎社树典故作结,点明「无用之用」的哲理。全篇以说理为主,但不枯燥,因有秋日实景作底色,理与景交融自然。

总体评价

此诗体现了何乔新融汇儒道思想的学术修养,以秋日即景起兴,阐发人生哲理,语言简淡而有味。用典精当而不堆砌,说理透彻而不说教,在明代说理诗中属于上乘之作。诗人以栎树自况,表达了对功名利禄的超越和对自然天全的追求。

相关诗词