潞城怀古

明 · 何乔新

译文

朝出上党城,昼扺婴儿国。

早晨从上党城出发,白天到达了婴儿国故地。

民俗固质野,原田亦硗瘠。

民间风俗本来就质朴粗野,原上的田地也贫瘠硗薄。

西望荆卿坟,苍然閟榛棘。

向西望去荆轲的坟墓,苍茫中被榛棘丛遮蔽。

卫公有遗祠,绘事俨冠舄。

卫公留有祠庙,画像上冠冕鞋子庄严肃穆。

我怀冯野王,自少谨修饰。

我怀念冯野王,从年少时就谨慎修身。

虽云世所贤,众枉纷忌直。

虽然被世人称贤,众多枉曲之辈纷纷忌恨他的刚直。

初焉斥藩邦,继乃困徽纆。

起初被贬斥到藩邦,接着又被绳索囚禁困厄。

积善云有庆,伊人死谗慝。

积善据说会有福报,然而这样的人却死于谗言邪恶。

天道良悠悠,古今同太息。

天道实在是渺茫难知,古今的人们都发出同样的叹息。

我欲访松楸,剪薙加培植。

我想去寻访他墓前的松楸,剪除杂草加以培植。

空原渺无睹,怅望泪沾臆。

空旷的原野上渺然无所见,怅然远望泪水沾湿了胸襟。

赏析

题解
此诗题名"潞城怀古",为潞城怀古之作。诗中写潞城的风物和冯野王的冤屈,从上党城到婴儿国,从荆卿坟到冯野王,写出了对冯野王冤屈的感慨和对天道悠悠的疑问。

逐句解读
「朝出上党城,昼扺婴儿国。」朝出上党城,昼抵婴儿国。写出行的路途。

「民俗固质野,原田亦硗瘠。」民俗固然质野,原田亦硗瘠。写潞城的风土。

「西望荆卿坟,苍然閟榛棘。」西望荆卿之坟,苍然蔽于榛棘。写荆卿坟。

「卫公有遗祠,绘事俨冠舄。」卫公有遗祠,绘事俨冠舄。写卫公祠。

「我怀冯野王,自少谨修饰。」我怀冯野王,自少即谨修饰。写冯野王的品行。

「虽云世所贤,众枉纷忌直。」虽为世所贤,众枉纷忌其直。写遭忌。

「初焉斥藩邦,继乃困徽纆。」初被斥于藩邦,继而困于缧绁。写被贬被囚。

「积善云有庆,伊人死谗慝。」积善云有庆,此人却死于谗慝。写冤死。

「天道良悠悠,古今同太息。」天道实悠悠,古今同太息。写天道的疑问。

「我欲访松楸,剪薙加培植。」我欲访其松楸,剪薙加培植。写访墓。

「空原渺无睹,怅望泪沾臆。」空原渺无所见,怅望泪沾胸臆。写墓已无存。

艺术手法
全诗以怀古为题。

"虽云世所贤,众枉纷忌直"以贤与枉对比,写忠直遭忌。

"积善云有庆,伊人死谗慝"以积善有庆与死谗慝对比,写天道的矛盾。

"天道良悠悠,古今同太息"以古今同慨写天道之疑。

总体评价
此诗以怀古为题,将冯野王之冤与天道之疑结合。

"天道良悠悠,古今同太息"是全诗的感慨,以天道悠悠写古今同慨。

相关诗词