晋阳怀古 其一 怀卜子夏

明 · 何乔新

译文

龙门崇且秀,间气钟名贤。

龙门山高峻而秀美,天地间的灵秀之气聚集于名贤身上。

卓哉卜氏子,允为群彦先。

卓尔不凡的卜氏之子,确实堪称众贤人之首。

讲道师元圣,颜冉同周旋。

讲论大道以孔子为师,与颜回、冉有一同追随周旋。

序诗发微旨,传易探幽玄。

为《诗经》作序阐发精微的旨意,传授《易经》探求幽深的玄理。

岂惟富文学,垂训多格言。

岂止以文学见长,流传下来的教诲多有益世格言。

悠悠千载下,斧屋尚岿然。

悠悠千年之后,卜子夏的墓冢依然巍然矗立。

我欲薙荒秽,采蘋荐寒泉。

我想要清除荒芜杂草,采撷蘋草以寒泉水祭奠先贤。

九原如可作,愿言为执鞭。

九泉之下如能复生,我甘愿为他执鞭为役。

赏析

题解

此诗为「晋阳怀古」组诗第一首,怀念孔门弟子卜子夏(卜商)。卜子夏为晋国温邑人,属龙门一带,以文学著称,传《诗》《易》,对后世影响深远。诗人途经晋阳,凭吊先贤,表达敬仰追慕之情。

逐句解读

「龙门崇且秀,间气钟名贤」——龙门山高峻而秀美,天地间灵秀之气聚集于名贤之身。起笔以龙门山川之灵秀引出卜子夏。

「卓哉卜氏子,允为群彦先」——卓尔不凡的卜氏之子,确实堪称众贤人之首。赞美卜子夏的杰出。

「讲道师元圣,颜冉同周旋」——讲论大道以孔子为师,与颜回、冉有一同追随周旋。卜子夏为孔门七十二贤之一。

「序诗发微旨,传易探幽玄」——为《诗经》作序阐发精微的旨意,传授《易经》探求幽深的玄理。卜子夏传《诗》有序,传《易》亦有渊源。

「岂惟富文学,垂训多格言」——岂止以文学见长,流传下来的教诲多有益世格言。赞其德行与教化之功。

「悠悠千载下,斧屋尚岿然」——悠悠千年之后,卜子夏的墓冢依然巍然矗立。斧屋指墓上建筑。

「我欲薙荒秽,采蘋荐寒泉」——我想要清除荒芜杂草,采撷蘋草以寒泉之水祭奠。表达祭拜先贤之愿。

「九原如可作,愿言为执鞭」——九泉之下如能复生,我愿意为他执鞭为役。化用《论语》「富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之」之意,表达极度敬仰。

艺术手法

此诗为典型怀古体,先以山川起兴,次述先贤功德,末抒景仰之情。结构严谨,层次分明。用典精切,「序诗传易」概括卜子夏学术贡献,「九原执鞭」化用经典表达敬意。语言庄重典雅,与所怀对象之身份相称。

「间气钟名贤」一句,以天人感应之说将山川灵秀与人物品质联系,颇有气势。

总体评价

此诗是一首规范的怀古佳作,既体现了对先贤的崇敬,也寄寓了诗人自身的学术追求。卜子夏为传经之功臣,何乔新身为明代士人,对其「序诗传易」之功深致景仰,实有以学术薪火相传自勉之意。全诗格调高古,情感真挚,用典准确,是怀古诗中可观之作。

相关诗词